Beamtensprache, die die aussprechende Person meistens nicht ins normale deutsch übersetzen kann.
Regionalliga allgemein
-
-
Merkwürdige Formulierung: "... in einem bauzeitlichen Zustand ..,"
Was immer das heißen mag..
Bauzeitlicher Zustand heißt übersetzt: im Zustand der Bauzeit. Es hat zwischenzeitlich keine Modernisierung und/oder Instandsetzung stattgefunden. Die Formulierung ergibt natürlich nur Sinn, wenn man das Baujahr kennt. Häufig ist die verklausulierte Sprache jedoch auch eine Ausrede für andere Unzulänglichkeiten.
