Sprache auf dem Fußballplatz

    Woche für Woche treffen Mannschaften aufeinander, wo z.B. eine Mannschaft bestehend aus Spielern mit türkischer/arabischer oder anderer Nationalitäten auf eine Mannschaft, die überwiegend deutsche Spieler hat. Die Sprache untereinander ist unterschiedlich, d.h. eine Mannschaft spricht nicht die deutsche Sprache, gibt Anweisungen usw., die andere spricht nur Deutsch. Nun kommt es vor, dass zwei Spieler zum Ball laufen, ein dritter kommt hinzu und ruft etwas. Was hat er gerufen ? Lass z.B. ? In Deutsch gerufen gibt es Indirekten ! Wie reagiert der SR aber hier ? Andere Situation: Ein Spieler ist nach einem vermeindlichen Foul erregt und kritisiert den SR, ist ihm nicht zugewandt z.B.und ruft: Der SR ist ein Idiot. Der SR verteilt die rote Karte. In gleicher Situation macht ein anderer Spieler, allerdings nicht in Deutsch, diesen Ausspruch, den der SR nicht versteht. Was nun ?
    Artikel 3 Absatz 3 des Grundgesetzes lautet: Niemand darf... benach- oder bevorteilt werden wegen... u.a. auch wegen seiner Sprache. Aber hier auf dem Fußballplatz ist die Mannschaft mit deutscher Sprache klar benachteiligt.
    Warum wird nicht in den Regeln des Amateurbereiches festgelegt, auf dem Platz darf nur Deutsch gesprochen werden ?
    Andere Situation: Vor dem Sportgericht wird verhandelt. Plötzlich unterhalten sich 2 Funktionäre oder Spieler nicht in der deutschen Sprache. Sofort greift der Vorsitzende ein und ermahnt, vor dem Sportgericht wird nur Deutsch gesprochen. Warum geht das hier ?


    Eure Meinung dazu bitte

    Das Thema ist interessant. Die Frage der Beleidigungen ist allerdings einfach zu beantworten. Ich kann als Schiedsrichter nur das bestrafen, was ich tatsächlich wahrgenommen und verstanden habe. Ich bin der deutschen und englischen Sprache mächtig.


    Wenn mich ein Spieler auf tschechisch o. ä. beleidigt und hierzu keine Gesten verwendet (Finger, Vogelzeigen ...) kann ich ihn nicht des Feldes verweisen, da ich den Wortlaut nicht verstehe. Und wenn ich VERMUTE, dass er mich beleidigt hat, reicht das nicht aus. Das ist nun einmal so. Ich kann allerdings nicht wegen der vielen Nationalitäten noch fünf Fremdsprachen erlernen.


    Deine Frage nach einer Regelung, dass nur die deutsche Sprache gesprochen werden darf, wird wohl in den entsprechenden Gremien keine Zustimmung finden.


    Gruß
    Uwius ;)

    Fußball ohne Schiedsrichter? - U N M Ö G L I C H ! -

    Wir haben in Dresden bspw. auch das Problem, da wir seit drei Jahren eine türkische Mannschaft haben. Ich erinnere mich nicht mehr genau, was bei den Regellehrabenden dazu gesagt wurde, aber prinzipiell kann man die Mannschaft dazu anhalten mit dem SR deutsch zu sprechen. Ich denke, man könnte die Spieler ermahnen, in Zukunft mit Gegnern und SR Deutsch zu sprechen, sonst wertet man dies als Unsportlichkeit und verwarnt die Spieler beim nächsten Mal?!


    Vielleicht könnten sich Berliner Schiris mal dazu äußern, da scheint mir das PRoblem durchaus eklatanter zu sein?!

    Für mich gibt es einen wichtigen Grund, die deutsche Sprache auf dem Platz im Amateursport zu fordern: Alle diese Spieler beherrschen die deutsche Sprache, sie sind hier in die Schule gegangen, aber isolieren sich mit dieser Geste und erklären damit ganz klar: Wir sind nicht gewillt uns zu intregrieren. Es ist einfach unsportlich gegenüber dem Gegner, der Deutsch sprechende Spieler wird für sein rufen "Lass" bestraft, der anders sprechende Spieler nicht, da es der SR nicht versteht. Mich würde nun mal die Meinung der Verbände dazu interessieren, denn die haben ja die Aufsicht und könnten mit einer Anweisung alles klarstellen. Auf wen müssen wir denn Rücksicht nehmen ? Da ich Verbindungen ins Ausland habe, werde ich mich dort mal umhören wie dort alles gehandhabt wird. Noch einmal: Es geht um den Amateursport, also alles was unter der Oberliga ist. Es ist doch komisch: Vor dem Sportgericht darf man nur Deutsch sprechen, auf dem Platz dürfen Mannschaften eine andere Sprache sprechen und sich damit einen Vorteil verschaffen. Wenn keine eindeutige Regelung getroffen wird, werden wir wohl Esperanto lernen und uns gegenüber den anderen Mannschaften und dem SR einen Vorteil verschaffen, denn Deutsch versteht ja der Gegner.

    Das Thema hatten wir ja schon mal, meine Meinung dazu hat sich nicht geändert: warum die Spieler zwingen, Deutsch zu sprechen? Mangelnder Integrationswillen ist Quatsch. gerade für die Migranten, die gerade nach Old-Germany gekommen sind, ist es wichtig, daß sie Kontakt zur Gesellschaft bekommen, um ihnen die Chance für eine vernünftige Intergration zu geben. Aber nur, weil sie noch kein Deutsch können, werden sie dann ausgeschlossen. Und dann regen wir "Deutsche" uns auf, wenn sie irgendwo rumlungern.
    Es werden sich weitere Fragen stellen: was ist, wenn ich nen Franken oder Schwaben oder Sachsen in der Mannschaft habe. Muß ich ihn zwingen, hochdeutsch zu reden? 8) Und dann - warum nur in den Amateurklassen ? Warum nicht bei den Profis, da ist das Problem, was ihr hier als Grund nennt, noch gravierender. Aber wenn ich sehe, daß z.Bsp. ein Ailton nach vielen Jahren in Deutschland keinen Satz unfallfrei rausbringt .............. - DAS ist ein Problem.

    Was VIERER schreibt ist völlig verkehrt, denn die Spieler, die heute in den Amateurvereinen spielen, die sind alle hier geboren und zur Schule gegangen, können also Deutsch. Offensichtlich hat Vierer noch nie oder nur selten Spiele mit Spielern erlebt, die eine andere Sprache als Deutsch auf dem Platz sprechen. Sowie aber ein Deutscher in der Mannschaft spielt, da sprechen plötzlich alle Deutsch, und wenn sie gefoult werden, dann sprechen sie alle Deutsch. Aber wenn sie sich einen Vorteil verschaffen wollen, dann wird kein Deutsch gesprochen. Und das bei den Profis ist doch wie bei den Amateurmannschaften, wo ein Deutscher spielt, da sprechen sie alle Deutsch untereinander, und neue Spieler passen sich auf dem Platz schnell an, auch wenn sie in Interviews nicht Deutsch sprechen wollen. VIERE, spiele doch mal die Möglichkeit durch, Du läufst zusammen mit einem Gegenspieler zum Ball, der TW kommt raus und ruft LASS, aber nicht in Deutsch. Der SR pfeifft nicht. Da wirst Du sicherlich nicht ein fröhliches Lied pfeifen, denn die Chance ist Dir genommen worden. Entscheidend ist doch: Alle können Deutsch, nur in einer anderen Sprache sehen alle ihren Vorteil, und welchen Vorteil haben wir ? Gleiches Recht für ALLE

    Nun, dann zählen wir wohl nicht als Amateurverein :D selbst in unseren Nachwuchsteams spielen nur wenige Kinder, die auch hier geboren wurden - die meisten sind Zuwanderer/Migranten, die dabei sind, deutsch zu lernen.
    Aber vielleicht verstehe ich einfach euer Problem nicht - ich habe keines damit, daß sich die Spieler so artikulieren, wie sie wollen. Und bleibe bei der Frage: warum nur in Amateurvereinen ? Was ist mit den Profis ? Was ist bei Länder- oder Euro-Cup-Spielen ? Wenn Burkina Faso gegen Deutschland spielt. Sollen die alle deutsch reden ? Oder englisch ? Willst du Podolski, der nicht einmal vernünftig deutsch sprechen kann, zwingen, englisch zu reden ? :D
    Für mich ist das alles - sorry, wenn ich mich so drastisch ausdrücke - verkapter Rassismus. Die Vorstufe zur Ausgrenzung. Was natürlich hier NIEMAND damit meint.

    Zitat von kniffel

    Was VIERER schreibt ist völlig verkehrt, denn die Spieler, die heute in den Amateurvereinen spielen, die sind alle hier geboren und zur Schule gegangen, können also Deutsch.




    Oha - welch eine komische Sichtweise von Zuwanderung. :gruebel:

    Mir doch egal wer dein Vater ist, wenn ich hier angle wird nicht über`s Wasser gelaufen !

    VIERER ist offensichtlich der Einzige, der das Thema nicht versteht, da er selbst wahrscheinlich nie in den "Genuß" gekommen ist, aber der wahrscheinlich Erste ist, der sich aufregt, wenn der SR ein LASS seiner Mannschaft abpfeifft. Den anderen Schreibern ist das "Problem" wohl bewusst, obwohl es ja kein "Problem" sein müsste, denn auch in den Jugendmannschaften spielen alles Kinder, die hier geboren sind und zur Schule gehen, aber man spricht im Elternhaus eine andere Sprache, und die wird auf dem Platz solange benutzt, wie es ihr Vorteil ist, und das ist nicht Fair play !!!

    Zitat von kniffel

    VIERER ist offensichtlich der Einzige, der das Thema nicht versteht, da er selbst wahrscheinlich nie in den "Genuß" gekommen ist, aber der wahrscheinlich Erste ist, der sich aufregt, wenn der SR ein LASS seiner Mannschaft abpfeifft.


    scheinst mich sehr gut zu kennen :nein: oder akzeptierst du einfach nur keine andere Meinung ?


    Erklär mir doch einmal, was du willst. So, daß selbst ICH es verstehe. Und mich vielleicht deiner Meinung annähern könnte.

    Nun lerne ich noch was LASS auf türkisch, arabisch, kroatisch und was weiss ich noch alles für Sprachen gibt. Toll, und wenn jemand vor dem Sportgericht erscheinen muss, dann muss er DEUTSCH sprechen, und wenn er es nicht kann, dann muss er auf seine Kosten einen vereidigten Übersetzer bezahlen. Da geht die Anweisung- nur auf dem Platz komischer Weise nicht....

    also soweit ich mich an meinen SR-Lehrgang erinnere, kann ich folgendes wiedergeben : Amtssprache auf dem Platz ist auch Deutsch. Das Ding mit dem "Lass" ist in der Tat kritisch, aber ich denke mal, man kann, wenn man sehr aufmerksam ist, auch an dem Verhalten des Abwehrspielers erkennen, was der Torwart gesagt hat... Wenn man dann zu dem Schluss kommt, dass das ein unsportliches Verhalten war, kann man es auch abpfeifen... und wegen Beleidigungen etc. soll man folgendermaßen vorgehen : Wenn man in einer ausländischen Sprache angepöbelt (oder was auch immer) wird, hat man den Spieler zunächst darauf hinzuweisen, dass Deutsch gesprochen werden soll. Bei Spielern, die sich daran nicht halten WOLLEN, ist dann das volle Programm drin, erst Gelb, dann Rot, und dabei gilt genau das Gegenteil von dem, was vorher geschrieben wurde : Der SR kann davon ausgehen, dass er beleidigt wurde, wenn er in einer ausländischen Sprache z.B. angebrüllt wurde...

    du schreibst rein, dass du den Spieler mehrfach darauf hingewiesen hast, dass auf dem Platz deutsch gesprochen werden muss und er sich dieser wiederholten Aufforderung nicht gefügt hat und du ihn daraufhin wegen Unsportlichkeit vom Platz gestellt hast... kann keiner was gegen machen...

    Zitat von sgblankenburg

    du schreibst rein, dass du den Spieler mehrfach darauf hingewiesen hast, dass auf dem Platz deutsch gesprochen werden muss


    :nein: :nein: :nein:

    :abgelehnt:


    Wenn es möglich ist, schicke mir mal den Absatz zu wo geschrieben steht, das auf dem Platz DEUTSCH gesprochen werden muss!
    In den DFB-Statuten ist nämlich nichts darüber geschrieben.

    Strebe nicht danach, ein Amt zu erlangen, sondern des Amtes würdig zu werden. (Konfuzius)

    @ sgblankenburg


    Das wirst Du nirgendwo finden.


    Wenn Du einen Spieler mit "Rot" des Feldes verweist, weil Du denkst, er könnte Dich beleidigt haben, handelst Du schlicht und einfach FALSCH. Du kannst allenfalls wegen unsportlichen Verhaltens eine Verwarnung aussprechen und im Wiederholungsfalle "Gelb-Rot". Mehr nicht. Es sei denn, Du hast seine Worte verstanden und zweifelsfrei eine Beleidigung wahrgenommen.


    Gruß
    Uwius ;)

    Fußball ohne Schiedsrichter? - U N M Ö G L I C H ! -

    Zitat von sgblankenburg

    Wenn man in einer ausländischen Sprache angepöbelt (oder was auch immer) wird, hat man den Spieler zunächst darauf hinzuweisen, dass Deutsch gesprochen werden soll.


    Auf Deutsch : Man wird z.B. als Arschloch beschimpft,doch er soll das das beim nächsten mal bitte auf deutsch wiederholen?Folglich gibt es keine Bestrafung.


    Äußert man sich aber einmalig so auf deutsch,fliegt man direkt vom Platz.Bedeutet also auch,der Gegner der NICHT die Deutsche Sprache anwendet,hat 11 mal die Gelegenheit zu beleidigen da derjenige dann erstmal einen Hinweis bekommen muß. :rolleyes:


    Grob ausgedrückt.


    @ Uwius


    Haben uns in der Minute überschnitten. :D

    In dieser schönen Stadt, ist kein Platz, für nullende Bullen aus Österreich !