Hansa Unsinkbar

    Zitat

    Original von Sportverein Wittenbeck
    alles klugscheißer hier :freude:


    wisst alles ein paar wörter, aber trotzdem könnt ihr nichts zusammenreimen...alles schwachstruller hier :wink: :cool: :D :oops: :rofl:


    Dann gib es uns mal bitte in deutsch wieder großer meister :flehan:

    Zitat

    Original von Sportverein Wittenbeck
    alles klugscheißer hier :freude:


    wisst alles ein paar wörter, aber trotzdem könnt ihr nichts zusammenreimen...alles schwachstruller hier :wink: :cool: :D :oops: :rofl:



    Ich kann dir ja mal nen englisches Wort gegen..... Du bist ein blockhead.... :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:

    Zitat

    Original von StAdSVW



    Wenn du so weiter machst haben wir den Text morgen abend übersetzt... :biggrin: :lach: :lach: :biggrin:


    Werd mich beeilen, dann bin ich heut Abend fertig =)

    Zitat

    Original von StAdSVW



    Wenn du so weiter machst haben wir den Text morgen abend übersetzt... :biggrin: :lach: :lach: :biggrin:



    sag mal struppi, hattest du nicht gerade erst englisch...sieh mal zu, das du hier was übersetzt.... :halloatall: :schlaumeier:

    Zitat

    Original von janosch
    Ich kann dir ja mal nen englisches Wort gegen..... Du bist ein blockhead.... :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:


    blockhead= Neubaukopf ?( ?( ?( ?( ?([/quote]



    Wenn du wirklich englisch könntest würdest du wissen das man nicht Wort für Wort übersetzt....blockhead heißt Hohlkopf :schlaumeier:

    Zitat

    Original von janosch
    Ich kann dir ja mal nen englisches Wort gegen..... Du bist ein blockhead.... :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:


    blockhead= Neubaukopf ?( ?( ?( ?( ?([/quote]



    neubaukopf???? ich werd hier noch bekloppt...mir kommen hier schon die tränen.... :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:

    Zitat

    Original von StAdSVW


    blockhead= Neubaukopf ?( ?( ?( ?( ?(



    Wenn du wirklich englisch könntest würdest du wissen das man nicht Wort für Wort übersetzt....blockhead heißt Hohlkopf :schlaumeier:[/quote]


    Bin ein absolutes ENGLISCHASS :freude: =) :biggrin: :lach:

    New York Times ( jetzt auch in deutsch )


    Sie kamen drapiert in den Schals, die "Hansa für immer" (auf Verkauf im "Fankatalog" für 13 Euro) sagten, und während das Spiel anfing, sang die Masse von 21.000 Leuten lustily die MannschaftHymne und schien, auf der Linie zurückzubleiben, "diese ist, wo Zusammengehörigkeit zählt."
    Aber eine Art Hülle hing über dem Fußball Stadium am Samstag in dieser zerschlagenen Nordstadt, im kommerziellen hauptsächlichtor der ehemaligen Republik oder in Ostdeutschland. Jeder hier wußte, daß es sei denn der Einheimische und heiß Mannschaft, Hansa Rostock liebte, gewonnen durch einen sehr großen Seitenrand gegen Arminia Bielefeld, es im BegriffWAR, von der ersten Abteilung in der nationalen Fußballliga beseitigt zu werden.
    Vor sein Abfall in die zweite Abteilung Deutschlands im nationalen Sport würde bedeuten, daß zum ersten Mal seit Wiedervereinigung 15 Jahren, keine Mannschaft vom ehemaligen Ostdeutschland im deutschen Äquivalent der grossen Ligen bleibt. Für Leute im Osten, könnte es keine poignant Anzeige über die Weise geben, die der Abstand mit dem westlichen Teil des Landes fortgefahren ist zu wachsen.
    Gut gab es kein Wunder, obwohl Hansa Rostock oben a spirited Kampf zur Hälfte erste setzte und die meisten der Handlung trug und spannend die Ventilatoren mit mehreren nahe spielt.
    Noch schien es ein Zeichen der Zeiten, daß eine der wenigen Zeiten Bielefeld die Kugel tief in Rostock Gegend erhielt, es zählte das erste Ziel des Spiels. Rostock band es oben bald nachher auf einen Strafenstoß und den Stadium, der ungefähr zweidrittel voll schien, ausgebrochen in einem Brüllen.
    Aber die zweite Hälfte war glanzlos. Bielefeld, eine mittler-geordnete erste Abteilung Mannschaft vom Westen, hatte nichts zu prüfen, und Schicksal vor Rostocks war recht viel versiegelt worden im Verlust, der der Woche dieser links die hartnäckigen Ventilatoren der Vereins ist, die in den Standplätzen weinen. Das Spiel am Samstag beendete in einem Riegel 1-to-1, und noch einmal sang die Heimatstadtmasse die MannschaftHymne, die in den windigen blauen Himmel wie einen Valedictory anstieg.
    "es ist sehr traurig, zu sehen, daß nicht gleichmäßige deutsche Ostmannschaft in der ersten Abteilung folgendes Jahr ist," sagte Heiko Schliemann, ein kommerzieller Fischer 42-year-old, der oben von Waren-Müritz fuhr, ungefähr 60 Meilen entfernt, um das Spiel zu sehen.
    "Geld ordnet die Welt," an, sagte er und klang wie ein Baseballventilator vom Kansas City, von Oakland oder von jeder kleineren amerikanischen Stadt, die seinen besten Spielerurlaub für reiche Verträge anderwohin gesehen hat.
    Vor für Rostock bedeutete das die Abfahrt letztes Jahr von mehreren seiner besten Spieler einschließlich, z.B. bewog Oliver Neuville, das früh in seiner Karriere in national berühmt wurde Rostock, aber dann einigen Jahren auf Mönchengladbach, im schwer bevölkerten Bereich nahe dem Deutsch-Holländischen Rand.
    Für Leute zur Hälfte östliche des Landes, bestätigen das Fehlen gleichmäßigem eine einzelne Mannschaft in den ersten Abteilung Hilfen die Zusammenfassung des gut-publizierten Reports einer amtlichen Kommission letztes Jahr, daß Wiedervereinigung ein ökonomischer Ausfall gewesen ist, trotz der $110 Milliarden ein Jahr, das Deutschland im Osten investiert.
    Ein Vergleich zwischen Rostock und Dortmund, eine westliche Stadt im Ruhr Bereich und das Haus einer ersten Abteilung Mannschaft, erklärt die Geschichte. Es gibt 460.000 Leute und sehr wenige Hauptkorporationen in Rostock und in der Umgebung, verglichen mit 9 Million Leuten und zahlreichen GrossbetriebHauptsitzen in grösserem Dortmund.
    Die Bevölkerung in den ehemaligen östlichen Zuständen vermindert wie Leute, besonders die Junge, Urlaub für hellere Aussichten anderwohin. Schulen schließen für Mangel an Pupillen; wenige Firmen gründen Hauptsitze, und in etwas Bereichen, ist Arbeitslosigkeit von 25 Prozent aufwärts.
    Einige von Hansa Rostocks kommerziellen Förderern hatten bereits die Mannschaft fallengelassen, während sie immer wurde wahrscheinlicher sie zur zweiten Abteilung sinken würde. Herr Schliemann merkte, daß weniger und wenige Ventilatoren das Geld hatten, zum "der Mannschaftmitglieder zu stehen," das rauhe Äquivalent eines Jahreszeitkarte Halters.
    "wir sind wir können ruhig sich leisten, Karten zu kaufen, um Spiele zu sehen froh," sagte er.
    Die Aussicht der Beseitigung von der ersten Abteilung trägt zu einem schändlichen Zyklus bei: der Etat der Vereins von 25 Million Euro ein Jahr wird 50 Prozent geschnitten, meistens weil zweite Abteilung Mannschaften keine Fernsehenabgaben erhalten. Siebzehn Leute verlieren ihre Jobs auf dem Stab Unterstützung der Mannschaft von 60.
    "dieses war ein Unfall, nicht ein Sturz," rang Manfred Wimmer, Hansa Rostocks der Vorsitzende und setzte die Abnahme der Mannschaft in das bestmögliche Licht ein. Rostock konnte zur ersten Abteilung zurückkommen; jedes Jahr die besten Mannschaften im zweiten Abteilung Aufstieg zum ersten, als den letzten drei Mannschaften in der ersten Wanne zur Sekunde.
    Aber der finanzielle schändliche Zyklus, wenn die oberen Spieler mehr Geld als überhaupt vor verdienen, scheint schlechter, als er an den Tagen war, als der Osten-Westen Abstand nicht für versuchte Lösungen ziemlich so breit und undurchdringlich schien, wie er jetzt.
    In der Tat mit dem im Verstand, wurde Herrn Schliemann gefragt, wenn er dachte, daß Bedingungen für den Osten wirklich unter den Kommunisten, mindestens für Fußball besser waren.
    "Nein," sagte er. "dann hatten wir unterschiedliche Probleme, weil dann das B.F.C. erhielt die besten Spieler." Er bezog sich die auf Berlin Fußball-Verein, deren Mannschaft, Dynamo, durch die all-leistungsfähige und weit gehaßte Staat-Sicherheit gesteuert wurde, das Stasi.
    "so ist es wirklich nicht jetzt unterschiedlich," Herr gesagtes Schliemann. "ausgenommen dann die besten Spieler erhielt aus politischen Gründen gebracht, und jetzt ziehen sie aus ökonomischen Gründen."
    Seine Frau, Annette, das einen Lebensmittelgeschäftspeicher in Waren-Müritz besitzt, machte die Situation zu eine Art und Weiseaussage. Sie trug ein T-Shirt, auffallend Schwarzes, das sagte "Hansa für immer."
    "aber morgen werde ich dieses tragen," sagte sie, und sie zog ein blaues T-Shirt ihren Beutel heraus. Auf einem, das es besagt, "wir seitlich ist, sind in der ersten Abteilung wieder," und auf dem anderen, "meine Herzschläge für Hansa."


    Jeder Satz wurde einzeln übersetzt.. :rofl: