Soweit ich weiss, kann man transparente Grafiken (ohne Hintergrund) nicht als .jpeg sondern nur als .gif abspeichern. Bei .jpeg wird die Grafik immer automatisch mit dem Hintergrund verschmolzen. (Ist zumindest bei den Programmen die ich benutze so ...) Versuch mal im Corel Photo Paint die Grafik als .gif abzuspeichern (vorher das Farbformat auf 8 bit verkleinern), dann kannst Du selber die transparente Hintergrundfarbe bestimmen. (Die Farbe die später 'durchsichtig' ist) Den Hintergrund den Du jetzt hast (und den Du ja wieder los werden willst ...) klickst Du beim speichern an und schwupps - wech issa ... 
BWG Kille
Mit Fireworks kann man auch .jpeg Formate ohne Hintergrund abspeichern, weil man diesen als transparent bestimmen kann.
Deinen Tipp werde ich ausprobieren, danke dafür.
Hab es hinbekommen. War zwar eine halbe Nacht Arbeit, aber trotzdem schneller als nochmal machen. 
Habe in Fireworks in mühevoller Kleinarbeit den Hintergrund ausgeschnitten, bei einer Ansicht von 800%. Jetzt ist es wieder schick.