Kreisoberliga Burgenlandkreis 2013/2014

19. Spieltag - 16.03.2014 - 14:00 Uhr

Fortuna Bad Bibra - Eintracht Lützen 0:0
Blau-Weiß Zorbau II - Naumburger BC 1:0
Naumburger SV 05 II - SV Burgwerben 1:4
VfB Nessa - FC RSK Freyburg 1:0
FSV Grün-Gelb Osterfeld - Eintracht Profen 0:0
Fortuna Kayna - SV Hohenmölsen 0:4
Blau-Weiß Bad Kösen - SV Wacker 1919 Wengelsdorf 2:0
SV Motor Zeitz - SV Teuchern 2:3

Das heutige Spiel in Zorbau, bei dem sich der gastgebende Tabellendritte Zorbau II und der Tabellenführer aus Naumburg gegenüberstanden hatte das Prädikat "Spitzenspiel" nicht verdient. In der ersten Hälfte neutralisierten sich beide Teams bei böigem Wind weitestgehend, aber ein Sonntagschuss sollte die Entscheidung bringen. Einen Freistoss für die Hausherren konnte Torwart R. Körner nicht weitgenug vom Tor wegbringen und ein Zorbauer lies sich die Chance nicht entgehen um zum 1:0 einzunetzen. In der zweiten Hälfte versuchten die Gäste das Heft des Handelns in ihre Hand zu nehmen, aber vieles blieb dabei Stückwerk. D. Söll verpasste eine gute Gelegenheit als er mit seinem Schuss auf das kurze Eck am Schlussmann scheiterte. Vielleicht hätte er den in der Mitte frei stehenden Chr. Werner an spielen können, aber auch dieser hatte wenig später kein Schussglück. St. Hager scheiterte mit seinem Freistoss aus 25 Metern am Aussenpfosten. Der größte Aufreger der Partie dann kurz vor Schluss, als der eingewechselte J. Walter einen Schuss unter die Querlatte nagelte, der Ball ala Wembley aber wieder aus dem Tor sprang. Ich konnte von meiner Position beim besten Willen nicht sehen ob der Ball hinter der Linie stand, aber ein Verantwortlicher des 1. FC Weißenfels. der genau auf Ballhöhe stand sagte, das dieser gute 30 cm hinter der Linie war. Aber der Linienrichter entschied anders und so blieb es bei einer Niederlage, die man sich heute selbst zuzuschreiben hat. Da aber auch Lützen nicht voll punkten konnte, bleibt es bei einem Vorsprung von vier Punkten.

19. Spieltag - 22.03.2014 - 15:00 Uhr

SV Teuchern - Fortuna Bad Bibra

19. Spieltag - 23.03.2014 - 14:00 Uhr

Fortuna Kayna - Blau-Weiß Bad Kösen
Naumburger BC - Naumburger SV 05 II
Eintracht Lützen - Blau-Weiß Zorbau II
SV Wacker 1919 Wengelsdorf - SV Motor Zeitz
Eintracht Profen - SV Hohenmölsen
FC RSK Freyburg - FSV Grün-Gelb Osterfeld
SV Burgwerben - VfB Nessa

Gute Besserung nach Osterfeld

Zwischenfall beim Fußball - Osterfelder verschluckt Zunge

Die Kreisoberliga-Partie Osterfeld gegen Eintracht Profen endet wegen eines Unfalls vorzeitig. Nach dem Zusammenprall des Profener Torwart Sebastian Steinthal mit dem Osterfelder Sebastian Menz, hatte dieser seine Zunge verschluckt und schwebte offenbar kurze Zeit in Lebensgefahr.

Mitteldeutsche-Zeitung: In Osterfeld wurde die Kreisoberliga-Partie zwischen dem Gastgeber und Eintracht Profen abgebrochen. Ein Spieler schwebte offenbar vorübergehend in Lebensgefahr. Was war Geschehen? In der 65. Minute segelte eine Flanke in den Strafraum. Der Osterfelder Sebastian Menz wollte den Ball einköpfen. Der Profener Torwart Sebastian Steinthal war schneller, konnte das Streitobjekt wegfausten. „Beide Spieler prallten zusammen und Menz fiel unglücklich zu Boden. Ein Foul lag nicht vor, das Spiel wurde vorerst auch gar nicht unterbrochen.“ So schilderte Eintrachts Vereinsvorsitzender Steffen Hoffmann die Situation. Profens Physiotherapeutin Peggy Bransky und Spieler Martin Kitze, der unmittelbar am Unfallort stand, leisteten sofort Erste Hilfe. Menz hatte die Zunge verschluckt und befand sich zu dieser Zeit in kritischer Situation.

Menz liegt im Krankenhaus

„Dank gilt der Hilfe der Profener. Sebastian liegt im Krankenhaus und ihm geht es wieder gut“, sagte der Osterfelder Trainer Holger Hackel, der seinen Schützling am Abend nach dem Spiel besuchte. Er soll noch drei Tage unter Beobachtung bleiben, dann könne er wieder nach Hause. Die Akteure beider Teams waren nach dem Unfall geschockt. Das Spiel wurde zur Nebensache und auf Wunsch beider Mannschaften abgebrochen. Schiedsrichter Hans-Günther Töpel willigte zum Spielabbruch sofort ein.

Hört, hört...

[Blockierte Grafik: http://s7.directupload.net/images/140320/er6w36pz.jpg]

20. Spieltag - 22.03.2014 - 15:00 Uhr

SV Teuchern - Fortuna Bad Bibra 3:1

20. Spieltag - 23.03.2014 - 14:00 Uhr

Fortuna Kayna - Blau-Weiß Bad Kösen 0:6
Naumburger BC - Naumburger SV 05 II 3:0
Eintracht Lützen - Blau-Weiß Zorbau II 3:0
SV Wacker 1919 Wengelsdorf - SV Motor Zeitz 2:3
Eintracht Profen - SV Hohenmölsen 0:0
FC RSK Freyburg - FSV Grün-Gelb Osterfeld 4:2
SV Burgwerben - VfB Nessa 0:3

Das kleine Naumburger Derby war schnell entschieden, als St. Graul und St. Mill nach einer knappen halben Stunde die Gastgeber in Front gebracht hatten. D. Vincenz gelang mit dem Schlusspfiff noch das 3:0. Eigentlich hätten Chr. Werner sowie St. Mill, beide frei vorm Tormann und St. Hager, der mit einem fulminanten Freistoss an der Querlatte scheitere, sowie Chr. Dorn für die Gäste vom Halleschen Anger noch das ein oder andere Tor mehr erzielen müssen. Mehr gibt es zu dieser Partie nicht zu sagen...

21. Spieltag - 30.03.2014 - 14:00 Uhr

Naumburger SV 05 II - Eintracht Lützen
VfB Nessa - Naumburger BC
FSV Grün-Gelb Osterfeld - SV Burgwerben
SV Hohenmölsen - FC RSK Freyburg
Fortuna Kayna - Eintracht Profen
SV Motor Zeitz - Blau-Weiß Bad Kösen
Fortuna Bad Bibra - SV Wacker 1919 Wengelsdorf
Blau-Weiß Zorbau II - SV Teuchern

Zitat von Kösner

Kurz und Knapp...Ich bin dafür. Was sagst du zu der Thematik Melze?

Für eine Stadt wie Naumburg wäre das (wohl) das Beste, nur müssen die richtigen Rahnmenbedingungen geschaffen werden, damit sich keiner der Vereine "überrumpelt" fühlt"!

21. Spieltag - 30.03.2014 - 14:00 Uhr

Naumburger SV 05 II - Eintracht Lützen 1:1
VfB Nessa - Naumburger BC 3:0
FSV Grün-Gelb Osterfeld - SV Burgwerben 3:1
SV Hohenmölsen - FC RSK Freyburg 0:3
Fortuna Kayna - Eintracht Profen 0:1
SV Motor Zeitz - Blau-Weiß Bad Kösen 0:0
Fortuna Bad Bibra - SV Wacker 1919 Wengelsdorf 0:3
Blau-Weiß Zorbau II - SV Teuchern 1:2

Unsere Mannschaft war heut schlecht, das Schiedsrichtergespann grottenschlecht. Vielleicht wollte irgendjemand auch mal einen Tagessieg beim Tippspiel abfassen? Mehr schreib ich jetzt nicht, ausser das wiedereinmal die gesamte Kreisoberliga für uns gespielt hat. Lange wird das aber nicht mehr andauern...

22. Spieltag - 05.04.2014 - 15:00 Uhr

SV Wacker 1919 Wengelsdorf - Blau-Weiß Zorbau II

22. Spieltag - 06.04.2014 - 14:00 Uhr

SV Motor Zeitz - Fortuna Kayna
SV Teuchern - Naumburger SV 05 II
Blau-Weiß Bad Kösen - Fortuna Bad Bibra
FC RSK Freyburg - Eintracht Profen
SV Burgwerben - SV Hohenmölsen
Naumburger BC - FSV Grün-Gelb Osterfeld
Eintracht Lützen - VfB Nessa

Große Pläne, große Hoffnung

Noch immer gibt es kein Konzept für die Stadt Naumburg. Dieses soll jetzt extern erarbeitet werden. Tageblatt/MZ erläutert den Stand der Dinge.

Naumburger-Tageblatt: Dass das Gesamtbild der Naumburger Sportstätten nicht harmonisch und in Teilen sogar arg zerfleddert ist, wird seit Jahren in der Domstadt beklagt. Manche Stätten wie die Sporthallen in der Seminarstraße oder des „Euroville“ sind zwar ordentlich, doch für größere Ansprüche zu klein. Die „großen“ Fußballanlagen des NBC an der Saalestraße und der 05er am Halleschen Anger müssen dringend saniert werden. Und das in den 90ern wiederbelebte Sportgelände am „Friesenheim“ rottet vor sich hin. Was ebenfalls seit langem fehlt, ist ein Sportstättenkonzept. Nun soll es, wie Oberbürgermeister Bernward Küper auf Tageblatt/MZ-Anfrage bestätigte, kommen. Unsere Zeitung hat einige Fragen und Gedanken zusammengetragen, die darin eine Rolle spielen dürften.

Wie lauten die Wünsche der Vereine?

Wäre OB Küper der Weihnachtsmann, so müsste er Folgendes aus seinem Sack herausholen: ein neues Umkleidegebäude sowie einen Kunstrasenplatz im Stadion; ein neues Multifunktions-gebäude für ein Nachwuchszentrum am Anger; eine große, neue Halle für die sportlichen Ambitionen der HCB-Handballer; ein neues Fußballgelände für das bestens mit Jugend- und Sport-gruppen ausgelastete Euroville sowie eine Vierbahnen-Anlage für die Kegelsportler der Region. Außerdem hätte die Freie Schule im Burgenland gerne eine eigene Turnhalle.

Was hat OB Küper mit dem Weihnachtsmann gemeinsam?

Nichts. Weder den Bart noch die Möglichkeit, einen dieser Wünsche aus der Stadtkasse zu erfüllen.

Welcher dieser Wünsche könnte dennoch bald Realität werden?

Am besten sieht es für den Multifunktionsbau am Anger aus. Unabhängig davon, ob dieser als Vereinsheim für die 05er oder - und das ist derzeit wahrscheinlicher - als Zentrum des gesamten Naumburger Fußball-Nachwuchses nach einem möglichen Zusammenschluss der 05er mit dem NBC genutzt wird (siehe „Fusion“). Zu bedenken geben muss man, dass es die 05er in der Vergangenheit am härtesten getroffen hat. In ihr Vereinsdomizil ist nie großartig öffentliches Geld geflossen. Trotz zahlreicher ehrenamtlicher Einsatzstunden wurde der Zustand des Vereinsheims immer schlechter. Das Rekordhochwasser 2013 war der Todesstoß für das Gebäude.

Wie soll das neue Gebäude aussehen, was wird es kosten, wer bezahlt es?

„Unser neues Vereinshaus wollen wir auf dem Wall zwischen den beiden Fußballplätzen errichten“, erklärt 05-Vorsitzender Ulrich Klose. „Das Haus soll anderthalb Meter über dem bisherigen Höchststand eines Saale-Hochwassers in diesem Bereich gebaut werden.“ Das konkrete Projekt muss man bis Ende Juni einreichen. Diese Frist ist einzuhalten, um überhaupt in den Genuss von Mitteln aus der staatlichen Fluthilfe kommen zu können. Am jetzigen Vereinsheim ist durch das Hochwasser ein Schaden in Höhe von 130 000 Euro entstanden. Diese Summe als Wiederaufbau-Hilfe zu bekommen, gilt als relativ sicher. Die Differenz zu dem etwa 850 000 Euro teuren Neubau kann ebenfalls zu 100 Prozent gefördert werden. Wie hoch da die Chancen für die 05er und die Stadt stehen, erfahren Klose und Küper kommenden Donnerstag bei der Investitionsbank des Landes in Magdeburg. Beim Besuch von Landesinnenminister Holger Stahlknecht am Mittwoch auf dem Anger betonte Klose, dass „wir keinen „Luxuspalast planen, sondern für das abzureißende bisherige Vereinsheim nur einen Ersatzneubau, der den Mindestanforderungen entspricht“. Vier Kabinen für die Mannschaften, Sanitärräume, Schiedsrichterumkleiden sowie ein kleiner Versammlungsraum ohne Gastronomie sollen auf 400 Quadratmetern und zwei Stockwerken entstehen. Kleiner Lichtblick schon vorab: Die Flutlichtanlage auf dem Nebenplatz am Anger kann jetzt dank einer großzügigen Spende erneuert werden.

Wie sieht es im Stadion an der Saalestraße aus, und wie geht es dort weiter?

Seit vier Jahren wird das Gelände in der Nähe des Hauptbahnhofs nicht mehr von der Stadt, sondern vom „Trägerverein Stadion Naumburg e.V.“ betrieben. Dieser Zuschuss-Vertrag läuft 2015 aus, soll aber verlängert werden. Im ersten Jahr erhielt der Verein 80 000, im zweiten 70 000 und in den darauffolgenden Jahren je 60 000 Euro von der Stadt. Vereinsvorsitzender Uwe Droese, der auch Präsident des NBC ist, bestätigt, dass die in dem Vertrag verankerten Maßnahmen - gerade im Bereich Investitionen - zum großen Teil nicht umgesetzt werden konnten. „Das lag einerseits daran, dass anfangs gezahlte Zuschüsse für Personalkosten - diese belaufen sich auf 35 000 Euro jährlich - später wegfielen. Und es mussten mehr Geräte und Technik, zum Beispiel ein neuer Traktor, angeschafft werden als zunächst gedacht“, so Droese. Schließlich habe man eine fast 60 000 Quadratmeter große Fläche zu bewirtschaften. „Für Investitionen hätten wir viel mehr Geld in die Hand nehmen müssen als am grünen Tisch geplant war.“ So habe man sich darauf beschränkt, Rücklagen zu bilden. „Die belaufen sich auf rund 50 000 bis 60 000 Euro“, berichtet Uwe Droese. Stadtverwaltung und Gemeinderat haben an der bisherigen Arbeit des Trägervereins nichts auszusetzen. In diesem Jahr plant der Verein den Neubau des Kleinfeldes hinter dem Vereinsheim (nach Flutschäden), den Ersatz des Schiedsrichter- und des Kassenhäuschens sowie die Vorplanung für einen Kabinenneubau und für die Errichtung eines Hybridrasenplatzes (anstelle des bisherigen Schlackeplatzes).

Warum kommt das Sportstättenkonzept erst jetzt, und wer erstellt es?

Da der Landkreis, der mit seinen Schulen ebenfalls Sportplätze nutzt, das Thema Sportstättenkonzept nie angegangen ist, schob es auch die Stadt stets vor sich her. Nun aber kommt Bewegung in die Sache, da in einigen Fördermittelrichtlinien für Sportstätten ein dazu passendes Konzept als Voraussetzung genannt wird. Aber - und jetzt kommt’s - das Naumburger Konzept soll ein privates Planungsbüro erstellen. „Ja, das stimmt. Im Zuge der Stadtentwicklungsplanung wird dies als wichtiger Unterpunkt eingearbeitet“, sagt OB Küper. Warum die Verwaltung das Konzept nicht selbstständig entwirft, entschuldigt das Stadtoberhaupt auch: „Wir liefern zwar einen Großteil der Fakten, aber bei so einem Konzept mit der Menge an Wünschen stößt unsere Verwaltung personell an Grenzen.“

Fusion - Kommt sie zur Saison 2015/16?

Naumburger-Tageblatt: Kaum jemand in Naumburg ist noch gegen eine Fusion der Fußballvereine 05 und NBC. Beim Club in der Saalestraße ist sogar eine Arbeitsgruppe gebildet worden, die sich mit diesem Thema beschäftigt (wir berichteten) und sich am 2. Mai wieder treffen wird. Die Arbeitsgemeinschaft verfolgt laut NBC-Präsident Uwe Droese folgende Ziele: „Fusion auf Augenhöhe zur Saison 2015/16; drei Männermannschaften in dem neuen Verein mit neuem Namen.“

Beide Vereine arbeiten bereits seit Beginn der laufenden Saison relativ erfolgreich in einer Jugendspielgemeinschaft (JSG) zusammen. Zu deren Koordinator ist Martin Pastuschek (05) berufen worden; er wird von Maik Lehner (NBC) unterstützt. Inzwischen haben auch die „Alten Herren“ beider Vereine eine Spielgemeinschaft gebildet. Diese bestreitet heute Abend ab 18.30 Uhr beim 1. FC Weißenfels ihre zweite Partie in diesem Jahr.

Hauptplatz im Stadion wird aufgearbeitet

Info-Veranstaltung zum geplanten Hybrit Rasen

Naumburger-Tageblatt: Der Rasenplatz im Stadion an der Naumburger Saalestraße ist in dieser Woche von der Firma Eurogreen für die laufende und die kommende Fußball-Saison aufgearbeitet worden. Wie Uwe Droese, Vorsitzender des Trägervereins, der das Stadion bewirtschaftet, mitteilte, seien Arbeitsleistungen für das Vertikutieren, Aerifizieren sowie die Besandung und das Ausbringen des Erstdüngers vergeben worden. ZUgleich veranstaltete Eurogreen im Vereinsheim des Naumburger BC 1920 ein Informationsseminar für Kommunen und Vereine der Region zum Thema Hybridrasen. Mit dieser Mischung aus Natur- und Kunstrasen will der Trägerverein den jetzigen Schlackeplatz im Stadion belegen lassen. "Einer der Vorteile des Hybritrasens zum Vergleich zum Kunstrasen ist, dass sich in den Torräumen keine Kuhlen bilden. Außerdem sind die Folgekosten nicht so hoch. Nach zehn bis 15 Jahren muß der Kunstrasen ja komplett erneuert werden", so Droese. In diesem Jahr laufen im Stadion die Vorplanungen für den Hybridrasenplatz ebenso für einen Kabinenneubau. Zudem will der Trägerverein das alte Schiedsrichter- und Kassenhäuschen (mit Ausschank) ersetzten.

22. Spieltag - 05.04.2014 - 15:00 Uhr

SV Wacker 1919 Wengelsdorf - Blau-Weiß Zorbau II 1:3

22. Spieltag - 06.04.2014 - 14:00 Uhr

SV Motor Zeitz - Fortuna Kayna 6:0
SV Teuchern - Naumburger SV 05 II 2:3
Blau-Weiß Bad Kösen - Fortuna Bad Bibra 4:0
FC RSK Freyburg - Eintracht Profen 4:3
SV Burgwerben - SV Hohenmölsen 1:5
Eintracht Lützen - VfB Nessa 1:0
Naumburger BC - FSV Grün-Gelb Osterfeld 0:1

Die Domstädter nehmen sich wohl zum schlechtesten Zeitpunkt eine Auszeit? Wie sagte ein Naumburger-Fan letzte Woche in Nessa: "Mit dieser Leistung werden wir nicht aufsteigen, das werdet ihr sehen." Wenn das so weiter geht, wird er wohl recht behalten!

23. Spieltag - 12.04.2014 - 15:00 Uhr

VfB Nessa - SV Teuchern

23. Spieltag - 14.04.2014 - 14:00 Uhr

FSV Grün-Gelb Osterfeld - Eintracht Lützen
SV Hohenmölsen - Naumburger BC
Eintracht Profen - SV Burgwerben
Fortuna Kayna - FC RSK Freyburg
Fortuna Bad Bibra - SV Motor Zeitz
Blau-Weiß Zorbau II - Blau-Weiß Bad Kösen
Naumburger SV 05 II - SV Wacker 1919 Wengelsdorf

So, melde mich auch mal wieder. Nach den ganzen Ergebnissen war ich oft sprachlos und das ganze noch von Außen ansehen zu müssen, grausam.

Nach 15min gegen NBC und 75min gegen Lützen das Erste mal 90min.

Nach 7 Monaten Verletzungspause nicht so einfach da so zurückzukommen, da ich mit dem Gedanken gespielt hatte ganz aufzuhören.

So langsam wird es wieder. Nach dem verdienten Punkt gegen Lützen dann auch der verdiente Lohn in Teuchern.

Nach dem 2:2 in der 94.min sagte ich zu unserem Ronny Hagge: Pass auf, nach dem Anstoß hau das Ding nach vorn, ich renne hinterher und mach Ihn rein. Er läuft an, schlägt den Ball in den Strafraum, ich sprinte mit letzten Kräften in den Ball, 2 Verteidiger + Torwart gegen mich, ich springe hoch und köpfe mit dem Hinterkopf aus 10min das Ding über den Torwart, ja das ist FUSSBALL

War eine riesen Befreiung für Trainer und Spieler.

Wir spielen nun befreiter auf, nachdem der Abstieg klar ist, dazu kommt das die Personalsituation durch die zurückommenden Langzeitverletzen besser wird.

Versuchen nun so viele Punkte wie möglich zu holen.

Kösen,Nessa,Lützen,NBC, das wird noch spannend...

Zitat von Kösner

Zur Halbserie habe ich eigentlich gedacht, dass der Aufstieg besiegelt ist. Nachdem aber das Gerücht aufgekommen ist, dass auch zwei Team aufsteigen können, scheint sich jeder nochmal mehr ins Zeug zu legen.

@Melze

Kann es sein, dass ihr ähnlich Leverkusen (welch ein Vergleich) zwar viele Gewonnen habt aber dabei nicht wirklich überzeugend? Kaum ist Hager wieder da, läuft es nicht. In der 90.Minute ist natürlich bitter.

Vielleicht haben genau diese Annahme auch einige unserer Spieler, was dabei rauskommt, sieht man ja jetzt.

Der Vergleich mit Leverkusen hingt meiner Ansicht nach gewaltig, denn die Spiele die das Team gewonnen hat, auch zurecht gewonnen wurden. In der Rückrunde ist unser größtes Problem das auslassen der Torchancen. Ausser beim Aufeinadertreffen in Nessa und gegen euch, erarbeitet sich die Mannschaft Chancen, nur der Ball will nicht in die Kiste. In Zeitz bekommen wir in der 96. Minute den Ausgleich, anstatt vorher den Sack zuzumachen. In Zorbau nutzen wir unsere Chancen nicht, in Nessa verlieren wir auf Grund der schlechten Schiedsrichterleistung, das soll jetzt keine Ausrede sein, aber so eine Leistung habe ich in meiner 33-jährigen Fussballgeschichte nicht gesehn. Und dann hat der Man in Black noch die Frechheit nach dem Schlusspfiff in die Gästekabine zu kommen und sich für seine Fehler zu entschuldigen. Und jetzt gegen Osterfeld macht die Mannschaft kurz vor Schluss hinten auf, obwohl es dafür keinerlei Anweisungen vom Trainer oder sonst wem gab. Da stürmen alle nach vorne, vergessen ihre Abwehrarbeit und dann bekommst Du noch das 0:1 weil 2 Osterfelder komplett frei im 16ner stehen, anstatt einen Punkt mitzunehmen und damit zufrieden zu sein. Der Schiedsrichter gegen Osterfeld war aus Lützen und er hat ordentlich gepfiffen. Er sagte, das er eigentlich garnicht mehr pfeifft, aber kurzfristig für dieses Spiel angesetzt wurde. Wie erzählt wurde, sollte nämlich ursprünglich der Schiedsrichter das Spiel leiten, der uns eine Woche zuvor in Nessa gepfiffen hat. Entweder hat er sich selbst aus dem Spiel genommen, oder er wurde aus Selbigen genommen.

Ich weiß auch nicht was zur Zeit mit einigen Leuten los ist, aber wenn Sie nicht schnellstens ihren Kopf frei bekommen, war es das mit dem großen Ziel.

Hager hat am Wochenende garnicht mitgespielt und wird wohl auch noch ein paar Wochen fehlen. Klar hat man ihm am Anfang die fehlende Spielpraxis angesehen und dann kam vor dem Spiel in Zorbau die Rückenverletzung dazu. Danach hat er es nocheinmal probiert, aber es geht nicht und nun soll er sich erstmal auskurieren.