Beiträge von BFCér

    Beim Kochen rockt das Restaurant
    Am Herd bieten Hamburgs "junge Wilde" kreative Küchenkunst in außergewöhnlichem Ambiente
    von Deborah Knür


    Der Schneebesen hat keine Chance. Sein zartes Klappern in der Schüssel geht unter in der überlauten Rockmusik. Sensible Ohren darf hier am Nachmittag keiner haben: Wenn die vier Köche im 4Experiment Gastraum in der Karolinenstraße die Speisen für den Abend vorbereiten, dann rockt das ganze Restaurant. Das ist wichtig für die kreative Stimmung in dem kleinen Lokal, das auch nach zwei Jahren bei vielen Hamburgern noch immer als kulinarischer Geheimtip gilt.



    Im 4Experiment ist manches anders als in Winterhude oder an der Elbchaussee. Als "Junge Wilde" werden die vier Köche und Inhaber deshalb auch gern bezeichnet, was sie nicht immer freut. Der klangvolle Titel ist längst auch in Hamburg in Mode gekommen und schmückt Köche, bei denen höchstens der Frischlingsrücken noch jung und wild geblieben ist.



    "Heute bezeichnet sich doch fast jeder als wild, sogar Sterneköche, wo man so gar nichts Wildes erkennen kann", sagt Raik Holst, der beim Witzigmann-Schüler Jörg Sackmann lernte, in so illustren Adressen wie dem Hamburger Vier Jahreszeiten und bei Dieter Müller arbeitete. Die anderen glänzen mit ähnlichen Biographien: Jeder von ihnen könnte allein ein anspruchsvolles Restaurant bewirten.



    Statt dessen entschied sich das Quartett für einen anderen Weg. "Wir kündigen nicht an, was es bei uns zu essen gibt", sagt Matthias Gfrörer, der Hamburger Jung. Überraschung ist der halbe Spaß. Und wenn Fleisch oder Fisch in anderer Form besser angeboten werde, dann plane man eben kurzerhand um. Prinzipien lähmen den kulinarischen Freigeist. "Bei uns ist es so, als wenn man zu Freunden zum Essen geht, da weiß man vorher auch nicht, was es gibt", sagt Raik und bringt es auf den simplen Punkt: "Wir kochen, worauf wir Bock haben."



    Qualität ist dabei oberstes Gebot. Das Fleisch kommt aus ökologischer Landwirtschaft von befreundeten Bauern, der Fisch wird nachts um zwei persönlich vom Fischmarkt geholt. Das Prestige der Produkte interessiert nicht: "Es gibt tollen Fisch, aber es muß nicht immer Steinbutt sein", sagt Matthias und bereitet den Schellfisch heute mal andalusisch zu. Bodenständige Produkte mit ungewöhnlichen Akzenten, das ist das Rezept. Und der Gast ist hautnah dabei: Die Küche ist offen, ein ovales Fenster in der lilafarbenen Wand erlaubt den Einblick in das Heiligste. Die Kommunikation gehört zum Konzept, weshalb die vier auch selbst servieren.



    Die Dynamik erhält die Kreativität, das Restaurant ist so lebendig wie das Karoviertel drum herum. Es gibt Live-Musik und Kunstausstellungen, und manchmal kommen befreundete Gastköche zu Besuch in den Gastraum. Kochen und kochen lassen, keiner drückt dem anderen seine Linie auf, die Selbstverwirklichung ist allen wichtig. "Jeder hat die Möglichkeit, sich zu orientieren und weiterzuentwickeln", sagt Raik, der nebenbei auch Foodstyling macht.



    Bei Matthias Gfrörer steht demnächst eine Stippvisite in Dubai an. "Es ist wichtig, daß man sich diese Freiheiten erhält", sagt er. Dann bleibt die Kreativität erhalten. Dazu gehört auch mal ein Wechsel im Quartett: "Die Konstellation hat sich schon geändert in den zwei Jahren", sagt Raik. Nicht oft, aber neue Impulse beflügeln auch. "Wie bei einer Rockband", sagt Raik und freut sich selbst über den Vergleich.

    Lackmöbel vorsichtig reinigen


    Metzingen (dpa/gms) - Glänzende Lackmöbel sollten nur sehr vorsichtig gereinigt werden. Leichte Schmutzspuren lassen sich mit einem feuchten Mikrofasertuch entfernen, sagt Martin Lutz vom Forschungs- und Prüfungsinstituts für Facility Management (FIGR) in Metzingen.


    Ist durch das Verrücken schwerer oder harter Gegenstände Abrieb auf dem Möbelstück entstanden, können die feinen grauen Spuren mit Hilfe einer wachshaltigen Möbelpolitur entfernt werden.


    Die Hamburger Niederlassung des italienischen Möbelherstellers Poliform empfiehlt zum Entfernen solcher Spuren die raue Seite eines Haushaltsschwammes. Davon rät Fachmann Lutz jedoch ab. Die dunklere Seite eines Haushaltsschwammes enthalte Schleifkörper und zerkratze die Oberfläche. «Sie kriegen den Abrieb zwar weg, aber nur bei gleichzeitigem Materialabtrag.» Unter Umständen sei im Anschluss an die «Reinigung» dann eine Neu-Lackierung erforderlich.


    Das Unternehmen Interlübke in Rheda-Wiedenbrück gibt seinen Kunden beim Kauf von glänzenden Lackmöbeln gleich ein Polierset mit nach Hause. Laut Interlübke-Mitarbeiter Andreas Reckermann reicht bei leichten Verschmutzungen aber auch ein einfaches weiches Tuch.


    Etwas stärkere Verschmutzungen können mit einem leicht angefeuchtetem Tuch entfernt werden. Dabei wird ins Wasser ein Spritzer Glas- oder Universalreiniger gegeben. Anschließend müsse trocken nachgewischt werden. Ganz kleine, feine Kratzer können mit dem Polierset entfernt werden. «Damit wird die Oberfläche nur ganz leicht aufgeraut.»


    Eine Alternative ist in diesen Fällen laut Reinigungsexperte Martin Lutz farblose Autolackpolitur. Hier werde besonders sanfte Schlämmkreide verwendet. Diese komme zwar teilweise auch bei Haushaltsreinigern zum Einsatz, doch könne man nie sicher sein, ob nicht auch schärfere Mittel eingesetzt werden. «Die können auch Quarzmehl oder Bims enthalten.»


    Laut Interlübke-Mitarbeiter Reckermann sind Lackmöbel grundsätzlich sehr empfindlich. Ein bloßes Staubkorn unter einem Weinkelch oder eine Unebenheit am Fuß eines Whiskyglases reichten aus, um beim Abstellen der Gegenstände Kratzer auf der Oberfläche zu hinterlassen. Wird eine schwere Schale verrückt, hinterlasse diese schon durch ihr pures Gewicht Spuren. «Helfen können kleine Gummipropfen oder dünne Filzaufkleber unter den Gegenständen.» Lutz empfiehlt, Weingläser so sorgsam abzustellen, dass sie nicht mehr über die Oberfläche verschoben werden müssen.

    »Felix - Ein Hase auf Weltreise«


    (läuft im Turm). Animationsfilm. Deutschland 2004. Regie: Giuseppe Maurizio Lagana. Mit den Stimmen von Patrick Flecken, Rick Kavanian und Uschi Glas Länge: 80 Minuten. Ohne Altersbeschränkung. Felix zieht sich durch unglückselige Umstände den Unmut des Elfenvolks und eines Riesentrolls zu. Auf seiner langen und abenteuerlichen Reise trifft er aber auch neue Freunde: das Elfenvolk, das fliegende Pferd Pegasus, den Yeti im Himalaja und andere .

    Satire

    Unglaublicher Skandal im Spital
    Es geschah in einem oberösterreichischen Spital, dass plötzlich der Schrei „He, welcher Idiot hat denn da das Licht abgedreht!\" durch den Operationssaal drang.
    „Ich! Putzfrau. Du noch nix fertig operieren? Ich fertig putzen.“
    „Nein, ich noch nix fertig“, sagte der operierende Arzt und beugte sich wieder über den Patienten. „Wo steckt nur diese blöde Bauchspeicheldrüse? Halten Sie mal.“ Er reichte der Putzfrau sein Skalpell und machte sich mit seinen Händen auf die Suche. „Milz, Leber, Lunge, alles da, nur diese blöde Spauchbeichel– äh Beichspauchel –, na du schon wissen, die find’ ich nicht.“
    „Du schon im Bauch nachgeschaut?“ half die Putzfrau aus. „Oder in Mund? Wegen Speichel. Was da liegen?“ Sie wies mit dem Skalpell auf ein wurmfortsatzähnliches Ding.
    „He, passen Sie auf, Sie verspritzen ja das ganze Blut im OP!“ schalt der Operierende. „Dann wollt ihr Putzfrauen wieder alle möglichen Zuschläge. Das ist der Blinddarm, den hab’ ich entfernt. Versehentlich. Beim Suchen nach der Bauchdingsdrüse.“
    Eine Schwester betrat den Operationssaal. „Herr Doktor, die Frau Berger hat soeben angerufen. Sie hat noch immer Schmerzen im Knie.“
    „Berger, Berger …“ Der Arzt überlegte. „Ach ja, weiß schon, Meniskus. Rechtes Knie.“
    Die Schwester runzelte die Stirn. „Es war das linke!“
    „Das linke? Tatsächlich?“ Der Arzt winkte die Schwester heran: „Wissen Sie, wo die Bauchspeicheldrüse ist?
    Die Schwester zeigte drauf.
    „Ah, da! So klein und schon eine Drüse. Vielen Dank! Er nahm der Putzfrau das Skalpell aus der Hand, wischte es an seiner Hose ab und begann zu schneiden. Die meiste Zeit arbeitete er leise, nur einmal rief er aus: „Ei! Daneben! Na ja, knapp daneben ist auch vorbei!“ Schließlich sagte er: „So. Geschafft“, streifte seine Handschuhe ab und sagte zur Schwester: „Schicken Sie mir die Schneiderin, zum Zunähen!“
    „Sollten Sie nicht vielleicht Ihre Handschuhe aus dem Bauch herausnehmen?“
    „Wie? Ach ja. Gute Idee. Schließlich brauche ich die noch. Morgen, Gallenstein-OP. Oder sind es Nierensteine? Na egal, jedenfalls irgendwas, wozu man eine Steinschleuder braucht. Ich bin schon mächtig gespannt, ob bei der Obduktion dann herauskommt, dass ich im Prinzip eigentlich alles richtig gemacht habe.“
    „Und was soll ich jetzt der Frau Berger mit ihrem Knie sagen?“
    „Hm. Sagen Sie ihr: Meniskus ist ansteckend!“


    vom 05.03.2005

    Was so im Oktober um 1900 los war...




    Berichte und Anzeigen aus der Aschaffenburger Lokalpresse "Aschaffenburger Zeitung" und "Beobachter am Main". Dem geneigten Leser offeriert durch die Berichterstattung des Monats Oktober 1900.


    2. Oktober:
    Zur Ausbildung seiner Mitglieder beginnt der Gabelsberger Stenographenverein Aschaffenburg einen unentgeltlichen Fortbildungskurs; 20 Teilnehmen haben sich bereits angemeldet, weitere sind willkommen


    3. Oktober:
    Zum Wetterbericht heißt es: Falb - ein bekannter Meteorologe - hat mit seiner Wetterankündigung für Oktober bis jetzt kein Glück gehabt. Er prophezeite nämlich, es würde in den ersten Tagen des Oktober 'ziemlich trocken' sein. Dagegen haben wir in diesen Tagen eine feuchtwarme Gewittertemperatur gehabt. Gestern Abend entlud sich sogar ein ziemlich heftiges Gewitter mit starkem Regen, und seitdem ist richtiges Regenwetter eingetreten. 'Ziemlich trocken' kann man den heutigen Tag wohl auch nicht nennen.


    4. Oktober:
    Der Apotheker Bernhard Ringler, Inhaber der Drogerie Wittelsbach (Herstallstraße 27), erhielt auf der allgemeinen Ausstellung für Nahrungs- und Genußmittel, Armeeverpflegung und Gesundheitspflege in Straßburg für seine dort ausgestellten Brauselimonaden und einem von ihm fabrizirten Magenlikör 'St. Bernhard's Klostertropfen' die höchste Auszeichnung: Ehrendiplom und goldene Medaille.


    7. Oktober:
    Der "Verein der Spessartfreunde" hat seinem langjährigen Vorstand und Gründer, Landgerichtspräsident Jakob Christian Nöthig, eine besondere Ehrung zugedacht durch Ernennung desselben zu seinem Ehrenvorsitzenden. Leider verschied der allbeliebte Mann früher (20. September 1900), als das Diplom fertig gestellt war, sodaß dieses Zeichen der Dankbarkeit des Vereins ihm nicht mehr überreicht werden konnte [. . . ].


    10. Oktober:
    Die "Aschaffenburger Zeitung" warnt vor einem Individuum, das sich gegenwärtig in der hiesigen Gegend herumtreibt und auf den Namen des Gastwirths und Metzgermeisters Jakob Wienand in Mainaschaff Geldbeträge herauszuschwindeln versucht und Obsteinkäufe besorgt.


    13. Oktober:
    Der Fabrikarbeiter S. aus Stockstadt hat mehrere Schoppen Bier zu viel getrunken, so daß er Abends über einen gehörigen Rausch verfügte. in diesem Zustand befand er sich in der früheren Stühler'schen Wirthschaft (Weißenburger Straße 62), woselbst die Taglöhner (Johann) Schlett und (Josef) Körbel anwesend waren. Letztere müssen bemerkt haben, daß S. einen größeren Geldbetrag bei sich hatte, denn als derselbe sich einmal hinaus begab, gingen sie ihm nach und raubten dem nahezu Bewußtlosen sein Portemonnaie mit ca. 34 M. Inhalt aus der Tasche. Die Verbrecher verschwanden sodann von der Bildfläche. Als kurze Zeit darauf der Beraubte wieder erholt hatte, bemerkte er den Verlust und erstattete sofort Anzeige. Noch in der Nacht konnten die Gauner, welche bereits ihre Beute brüderlich getheilt hatten, festgenommen und im Gefängnisse untergebracht werden.


    15. Oktober:
    Eine praktische, sehr beachtenswerthe Neuheit hat die Eisen- und Ofenhandlung Götz und Jacobs (Sandgasse 5) hier aufgenommen, meldet die "Aschaffenburger Zeitung": Barlers Patent Petroleum-Heizofen, ein wirklicher Ofen, der nicht mehr oder weniger Petroleum-Lampe ist [. . . ].


    16. Oktober:
    Die gestrige Ausfischung des Neuen Hafens ergab ein recht günstiges Resultat, indem gegen 20 Zentner Fische gefangen wurden. Außerdem ist erfreulicher Weise zu konstatiren, daß die Krebse, die bekanntlich infolge der Krebspest gänzlich ausgerottet waren, sich wieder zu mehren beginnen und wie es scheint, gut fortkommen [. . . ].


    18. Oktober:
    Im ersten Stock des Hauses "Schwanenapotheke" (Dalbergstraße 19) bricht gegen 6 Abends ein Zimmerbrand aus. Es hatte jemand die brennende Kerze umgeworfen, das Petroleum verbreitete sich auf dem Boden und ergriff die Vorhänge. Durch rasches Eingreifen konnte jedoch der Brand bald gelöscht werden, so daß die herbeigerufene Feuerwehr nicht in Thätigkeit zu treten brauchte.


    19. Oktober:
    Der Kgl. Hoflieferant Johann Straus, Delikatessen- und Weinhandlung, Wein- und Frühstücksstuben (Landingstraße 12/14) bietet an: Aechte Nürnberger Bratwürstel, rohe und geräucherte à Paar 25 Pfe.. Solche sind in meinen Wein- und Frühstücks-Stuben jederzeit gebraten mit Kraut à Paar 30 pfe. zu erhalten.


    21. Oktober:
    Nach einer Meldung der "Aschaffenburger Zeitung" besteht in der Stadt keine "Kohlennoth": Die seitens der hiesigen Brennmaterial-Handlung J. J. Nees angezeigten Braun-Nußkohlen sind nicht böhmischer Herkunft und sind bereits hier in einer Landung vertheilt und erprobt und für ganz gut befunden worden. Herr Nees führt dieseKohlen bis jetzt noch nicht auf Lager, weshalb die Bestellungen vorgemerkt und wenn solche 200 Zentner erreichen, schnellmöglichst geliefert werden [. . . ].


    22. Oktober:
    Nach einem Pressebericht ist der Anschluß an das elektrische Beleuchtungsnetz für die Wartesäle zweiter und dritter Klasse im Aschaffenburger Bahnhof bereits erfolgt.


    25. Oktober:
    Konstituierung der Aschaffenburger Sektion des Kanalvereins, nachdem bereits vor fünf Jahren die ersten Versammlungen stattgefunden hatten.


    26. Oktober:
    Der vor kurzem in Großostheim bei Kellerarbeiten in der Hock'schen Brauerei gefundene 20 cm lange, 1 ½ Pfund schwere Mammutzahn ist in der Binge'schen Wirtschaft, vis-à-vis der Agathakirche, zur Besichtigung ausgestellt.


    28. Oktober:
    Die "Aschaffenburger Zeitung" meldet, daß die kürzlich in hiesiger Stadt durch die Herren Distriktsvorsteher vorgenommene Kollekte zu Gunsten der armen Irren in Werneck das schöne Resultat von 337 M., 8 Pf. ergab.


    29. Oktober:
    Der Veteranen- und Kriegerverein teilt der "Aschaffenburger Zeitung" mit, daß er von seinem Ehrenmitglied, Oberst Friedrich Grüber, eine Ansichtskarte mit Gruß aus Singapore erhalten hat.


    30. Oktober:
    Der französische Hauptmann im Generalstab Alfred Dreyfus (1859-1935), der 1894 wegen angeblichen Verrats militärischer Geheimnisse an Deutschland angeklagt wurde ("Dreyfus-Affäre"), passirt auf der Fahrt von München nach Frankfurt a. M. den hiesigen Bahnhof. Wie Mitreisende versichern, ist derselbe eine sehr interessante Erscheinung von schlankem Wuchs, hager, mit grauem Bart und Haupthaar und sehr energischen Zügen. Seinem Aussehen nach dürfte sich der unglückliche Mann wieder recht gut erholt haben.

    50er-Jahre-Revue in der Altentagesstätte: Die Besucher kamen meist aus dem Lachen nicht heraus.



    Buntes Brausepulver zu den Eintrittskarten
    Von Thomas Krohn


    Tornesch. Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt und der Perlon-Büstenhalter von „Triumph“ der ganze Stolz einer Frau ist - dann sind die 50er Jahre zurück. Es war ein außerordentlich unterhaltsamer Abend, den die „Familie Malente“ am Wochenende in der zum „POMM 91“ umgetauften Altentagesstätte bot. Den Machern des Kulturvereins „TOrnescher ALLerlei“ („TO ALL“) war wieder einmal ein großer Wurf gelungen. Mehr als 230 Besucher - viele darunter, die die Nachkriegsjahre als junge Menschen erlebt hatten - waren in das Gebäude an der Pommernstraße gekommen, um sich in die Zeit der Nierentische und Cocktailsessel zurückversetzen zu lassen.


    Peter und Vico Malente sowie Melanie Stahlkopf und Annette Fischer brannten als „Familie Dobermann“ nonstop ein Feuerwerk von Schlagern, Werbespots und Geschichten ab, das immer wieder für Szenenapplaus sorgte. Das Quartett aus Hamburg ist bereits in fast ganz Deutschland aufgetreten und spielte sich vor allem während 45 Vorstellungen im Bremer „Waldau Theater“ in die Herzen seines Publikums.


    „Verstauen Sie mitgebrachte Blumen und Geschenke bis zum Ende der Vorstellung“, wurden die Zuschauer begrüßt. Dann startete die Revue „Souvenirs, Souvenirs“. Erster Zwischenstopp war das Jahr 1949. „Deutschland, Deutschland, ohne alles, ohne Butter, ohne Speck. Und das bisschen Marmelade frisst uns die Besatzung weg“, dichteten die vier Künstler. Da kam ein US-Pilot mit einem Care-Paket gerade richtig.


    Selbstverständlich fehlten fast alle Schlager aus der damaligen Zeit nicht im Programm: „Hamse nicht, hamse nicht, hamse nicht ´ne Frau für mich“, „Brennend heißer Wüstensand“, und bei „Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein“ schien der Schmalz nur so von der Bühne zu triefen. Glänzende Augen der Zuhörer gaben Zeugnis von der Beständigkeit der Schmachtfetzen als Erinnerung an Zeiten, als die erste Liebe erblühte.


    Mit Werbespots wie „Leicht bekömmlich muss es sein, wie die Overstolz vom Rhein“, „Frauengold schafft Wohlbehagen, wohlgemerkt - an allen Tagen“ und das Anpreisen der Vorzüge der BMW Isetta („Besonders bequemer Ein- und Ausstieg durch die Fronttür“) - Slogan, die heute keine Chance bei Promotion-Agenturen hätten - garnierte das Quartett die Vorstellung. Es folgten Urlaubsreisen nach Italien („Ans blaue Meer“) im „Honolulu-Strandbikini“ und Gedanken über die Aufklärungskampagne Oswald Kolles. Das Frigeo-Brausepulver, das die Künstler gleich paketweise auf die Bühne schleppten, hatten die „TO ALL“-Organisatoren bereits in kleinen Tüten an der Eintrittskasse ausgegeben.


    Eindrucksvoll war außer der gelungenen Präsentation der „Familie Malente“ die in technischer Hinsicht professionelle Vorstellung: Über Kopfmikrofone wurde der Gesang deutlich hörbar übertragen, und auch die Musik vom Band war hervorragend auf die akustischen Verhältnisse abgestimmt. Insgesamt war es ein kurzweiliger Abend und eine glänzende Werbung für die kulturellen Aktivitäten der „TO ALL“-Macher.


    --------------------------------------------------------------------------------

    Kinder werden oft vernachlässigt





    Einer landesweiten Studie in Hessen zufolge sollten Eltern den Füßen ihrer Kinder mehr Aufmerksamkeit schenken. Mehr als ein Drittel der untersuchten Kindergartenkinder wies krankhafte Veränderungen der Fußform auf.


    Das Spektrum der im Rahmen der Studie gestellten Diagnosen reichte von untrainierten Plattfüßen und pathologischen Knickfüßen bis hin zu Schweißfüßen und Nagelproblemen. Teilweise können Eltern diese Probleme verhindern, indem sie ein wenig mehr auf die Entwicklung der Füße ihres Kindes achten und diese aktiv unterstützen.



    Der richtige Schuh macht´s


    Einige Fußveränderungen stehen in engem Zusammenhang mit dem Schuhwerk. Zum Kauf von Schuhen sollte die Fußgröße des Kindes genau ausgemessen und zu klein gewordene Schuhe regelmäßig erneuert werden. Die Studie ergab jedoch, dass bei über der Hälfte der Kinder die Hausschuhe zu klein waren – manchmal sogar um bis zu fünf Größen. Ein hoher Anteil der Straßenschuhe war hingegen zu groß, da viele Eltern dazu neigen, Schuhe auf Zuwachs zu kaufen. An dieser Stelle sollte jedoch auf keinen Fall gespart werden, da eine falsche Schuhgröße nicht nur zu Fußproblemen sondern auch zu Störungen in der Entwicklung des gesamten Stütz- und Bewegungsapparates sowie der Körperkoordination führen kann.


    Als weiteres Problem entpuppte sich im Rahmen der Studie, dass einige Kinder fälschlicherweise Einlagen in ihren Schuhen trugen. Diese können den Fuß nicht ausreichend stabilisieren und werden oft voreilig verschrieben. Da nur wenige Orthopäden auf Kinderorthopädie spezialisiert sind, werden kindliche Knick- und Plattfüße oft nicht richtig diagnostiziert. Statt sich ausschließlich auf die Wirkung von Einlagen in den Schuhen zu verlassen, sollten Eltern dafür sorgen, dass sich die Kinder entsprechend bewegen und dass die Füße regelmäßig kontrolliert werden. Bei bestehenden Fußproblemen kann zum Beispiel regelmäßige gezielte Gymnastik helfen, die von den Eltern selbst erlernt und anschließend mit den Kleinkindern zusammen geübt werden sollte.


    Kauft Schuhe ! :rofl:

    ähm .... wer ?


    DARMSTADT Kometensonde nähert sich der Erde
    Die Kometensonde «Rosetta» hat ihren Vorbeiflug an der Erde erfolgreich absolviert. Am Freitagabend um 23.10 Uhr (MEZ) näherte sie sich der Erde über Mexiko bis auf 1900 Kilometer.
    Diese Nähe sei ungewöhnlich, doch für den Schwung notwendig, sagte eine Sprecherin der Europäischen Kontrollstation ESOC in Darmstadt. Der drei Tonnen schwere Flugkörper konnte in dieser Zeit mit einfachen Ferngläsern verfolgt werden.


    «Rosetta» war vor fast genau zwölf Monaten gestartet. Im Jahr 2014 soll sie den Kometen Tschurjumow-Gerasimenko erreichen.


    «Je enger die Sonde die Erde umfliegt, desto mehr kommt sie in den Sog der Anziehungskraft und wird beschleunigt», erklärte die ESOC-Sprecherin. Durch das Manöver sei «Rosetta» um fast ein Drittel schneller geworden von rund sieben auf mehr als zehn Kilometer pro Sekunde. Das entspricht 37 000 Kilometer pro Stunde.


    Ausserdem seien Daten ausgetauscht worden. Dabei habe sich gezeigt, dass alle Geräte an Bord fehlerfrei arbeiten, hiess es bei der Kontrollstation.


    Die Sonde wird auch am Mars und noch zwei Mal an der Erde Schwung holen. «Bei ihren nächsten Besuchen im November 2007 und 2009 wird sie allerdings nicht so dicht herankommen», sagte die Sprecherin. 2014 soll «Rosetta» dann den Kometen auf seinem Weg in Richtung Sonne begleiten und den Lander «Philae» auf ihm absetzen.


    Von der Kometenforschung erhoffen sich Wissenschafter Erkenntnisse über die Anfänge des Planetensystems vor 4,6 Milliarden Jahren. Ausserdem untersuchen sie, welche Rolle Kometeneinschläge bei der Entstehung des Lebens auf der Erde gespielt haben.

    Tischtennis



    Favoriten überzeugen bei Tischtennis-DM



    Zum Auftakt der Tischtennis-DM in Stadtallendorf siegte das favorisierte gemischte Doppel Christian Süß und Kristin Silbereisen. Bei dem Turnier geht es auch um die Nominierungen für die kommende EM und Einzel-WM.



    Die Favoriten Mannschafts-Vizeweltmeister Christian Süß (Düsseldorf) und Danish-Open-Finalistin Kristin Silbereisen konnten zum Auftakt der Tischtennis-DM in Stadtallendorf im Gemischten Doppel überzeugen. Das topgesetzte Duo mit den 19 Jahre alten Hoffnungsträgern des deutschen Tischtennis zog durch ein sicheres 3:0 gegen Thomas Brosig (Dortmund) und Nationalspielerin Nadine Bollmeier (Uerdingen) ins Viertelfinale ein.


    Auch die Titelverteidiger Nico Christ/Christina Fischer (Kassel/Kroppach) und die Ex-Champions Bastian Steger/Alexandra Scheld (Düsseldorf/Uerdingen) haben es in die Runde der besten Acht geschafft. Die Top-Stars verzichteten wie schon in den vergangenen Jahren auf ihre Teilnahme am Mixed. Bei den Herren greifen der Weltranglistenvierte Timo Boll, Rekordnationalspieler Jörg Roßkopf (beide Gönnern) und der EM-Zweite Torben Wosik (Frickenhausen) erst am Samstag in Geschehen der Einzel- und Doppel-Wettbewerbe ein, bei den Damen warten Ex-Europameisterin Nicole Struse (Kroppach) und Elke Wosik (Busenbach) noch auf ihr erstes Match. Im Mittelpunkt der Titelkämpfe, bei denen Boll und Struse als Titelverteidiger antreten, steht die Nominierung für die EM in Aarhus (27. März bis 3. April) und die Einzel-WM in Schanghai (30. April bis 6. Mai).




    SID, 04.03.2005, 21:47


    :neutral: