Beiträge von Vierer

    Landesklasse, wir kommen !!! :schal1: :D :bia:

    -------


    Belzig – Treuenbrietzen 1:1
    Teltower FV 1913 – Bestensee 1:2
    Golßen – Michendorf 0:2
    Trebbin – SV Babelsberg 03 III 6:3
    Herzberg – Teupitz/Groß Köris 4:2
    Ruhlsdorf – Großleuthen/Gröditsch 1:2
    Siethen – Dahme 5:0
    Königs Wusterhausen – RSV Eintracht Teltow 3:2


    1. RSV Eintracht Teltow 29 25 1 3 80:20 76
    2. VfB Herzberg 68 29 22 3 4 108:42 69
    3. VfB Trebbin 29 21 2 6 76:35 65
    4. Union Bestensee 29 18 2 9 69:37 56
    5. SV Siethen 29 14 2 13 44:54 44
    6. Teltower FV 1913 29 13 4 12 72:61 43
    7. SG Michendorf 29 13 4 12 50:56 43
    8. SV Babelsberg 03 III 29 12 6 11 63:54 42
    9. FC Borussia Belzig 29 11 9 9 44:36 42
    10. SV Teupitz/Groß Köris 29 10 6 13 46:61 36
    11. SV 1885 Golßen 29 8 9 12 48:53 33
    12. Eintracht Königs Wusterhausen 29 8 7 14 43:59 31
    13. TSV Treuenbrietzen 29 6 10 13 48:62 28
    14. FSV Groß Leuthen/Gröditsch 29 6 6 17 32:69 24
    15. Ruhlsdorfer BSC 29 4 3 22 35:92 15
    16. TSV Empor Dahme 29 3 2 24 32:99 11

    was steht denn da oben noch an Verhandlungen aus ? Hat Hennigsdorf Einspruch gegen das Urteil eingelegt ?


    Das Sportgericht ist eben nicht so flott - warum unnötige Hast zeigen. Für Planung haben die Vereine doch im Sommer Zeit genug. Hat sich also seit dem wir vor zwei Jahren ewig lange warten mußten nischt geändert ......

    Templin – BSC Rathenow 94 2:0 (2:0)
    Tore: 1:0, 2:0 M. Bock (25., 34.). Zuschauer: 150.


    Neustadt – Petershagen/Eggersdorf 2:3 (0:2)
    Tore: 0:1 Fochler (1.), 0:2 Ewe (14./Eigentor), 0:2 Kayser (49.), 1:3 Ewe (49.), 2:3 Lindemann (75.). Zuschauer: 85.


    FC Schwedt 02 – Hennigsdorf 1:3 (1:0)
    Tore: 1:0 Stein (2.), 1:1 Heilmann (59.), 1:2 Rechlin (65.), 1:3 Hein (90.). Zuschauer: 142.


    Marienwerder – Fortuna Babelsberg 0:4 (0:0)
    Tore: 0:1 Richter (64.), 0:2, 0:3 Mouafo (75., 80.), 0:4 Höhlich (89.). Zuschauer: 40.


    Potsdamer Kickers 94 – Bernau 1:3 (0:3)
    Tore: 0:1 Geißler (4.), 0:2 Kraatz (34.), 0:3 Geißler (43.), 1:3 Törber (87.). Zuschauer: 68. Gelb-Rote Karte: Graul (Potsdamer Kickers 94/37.).


    Werder – Schönwalde 3:0 (1:0)
    Tore: 1:0 Schulz (33.), 2:0 Koschan (66.), 3:0 Wolter (84./Foulelfmeter). Zuschauer: 123.


    Velten – Prenzlau 2:2 (1:2)
    Tore: 1:0 Baron (12.), 1:1 Persecke (16.), 1:2 Bressel (17.), 2:2 M. Singer (73./Foulelfmeter). Zuschauer: 72. Rote Karte: M. Singer (Velten/88.).


    Oranienburg – Kyritz 3:1 (1:0)
    Tore: 1:0 Kühl (4.), 1:1 Hoffmann (50./Foulelfmeter), 2:1 Morsch (72.), 3:1 Kühl (74.). Zuschauer: 247. Rote Karte: Hoffmann (Kyritz/87.).


    1. Werderaner FC Viktoria 29 20 2 7 72:41 62
    2. FC Hennigsdorf 29 18 6 5 71:31 60
    3. Oranienburger FC Eintracht 29 18 6 5 64:28 60
    4. FC Schwedt 02 29 18 3 8 65:38 57
    5. SC Victoria 1914 Templin 28 17 4 7 53:29 55
    6. FSV Bernau 29 14 4 11 61:47 46
    7. BSC Rathenow 94 29 14 3 12 62:49 45
    8. SV Schwarz-Rot Neustadt 29 13 4 12 52:54 43
    9. Schönwalder SV 53 29 12 5 12 54:60 41
    10. BW Petershagen/Eggersdorf 29 10 8 11 49:53 38
    11. SC Oberhavel Velten 29 6 12 11 48:63 30
    12. SV Rot-Weiß Kyritz 28 8 4 16 39:62 28
    13. FSV Rot-Weiß Prenzlau 29 7 6 16 40:51 27
    14. Fortuna Babelsberg 29 6 8 15 40:65 26
    15. Potsdamer Kickers 94 28 5 2 21 30:80 17
    16. FC Freya Marienwerder 28 3 5 20 23:72 14

    Barca sei Dank - bin etwas ruhiger ;)


    aber dennoch - der Frust über den Spfr. P. muß raus -was der heute abgeliefert hat, ging gar nicht. Der hat noch nicht mal seine Assitentenstelle vor unserer Bank bezogen, da machte er auch schon die friedlich am Zaun (neben der Bank) sitzenden/stehenden Wechselspieler an, sie sollen sich auf die Bank begeben. Und das nicht nur einmal. Der Trainer (einer der ruhigsten der Liga) wurde ständig angebrüllt, er solle den Mund halten. Spieler wurden provoziert - so etwas geht bei einem eigentlich "Unparteiischen" gar nicht !! Als bei einer klaren Abseitsstellung vom FSV die Fahne unten blieb, wurde der Abwehrchef nur frech angegrinst und noch provoziert. Sein ganzes Auftreten ist eine Schande für alle Schiedsrichter ! :motz: :rotekarte:

    Sein Schiri stand ihm in nicht nach - der kam schon nach fünf Minuten zur Bank und fragte, ob wir ein Problem hätten. Obwohl dort (noch) alles ruhig war. Muchalett war heute Bernau's Valencia. So wie dieser heute im CL-Finale durfte auch die Nr. 2 vom FSV heute machen, was er wollte - :gelbekarte: sah er nur gegen die anderen. Krönung war ein dunkelgelbes Foul an DaCosta Prata, das nicht einmal geahndet wurde. Da gab es später zumindest das Zugeständnis der "Fehlentscheidung" - das half dem Umgetretenen in dem Moment aber nicht.


    Am Ende blieb nur die Erkenntnis, daß ich morgen in der 2.Kreisklasse zwar einen doppelt so schweren, aber mit Sicherheit nicht so schlechten "Unparteiischen" erleben werde. Und, um es nochmal zu erwähnen - die Niederlage hat sich die Mannschaft selbst zuzuschreiben. Das gelbe Kollektiv war nur eine schlimme Randerscheinung an einem besch***** Tag


    Sport frei

    Kickers - FSV Bernau 1:3 (0:3)


    Fast in Bestbesetzung, lediglich der langzeitverletzte Krüger mußte zuschauen, gingen die Kickers in das wichtige Spiel gegen den FSV. Die Nervosität, besonders durch das Wissen, daß unbedingt gewinnen werden muß, bestimmte von Beginn an das Spiel und der Rückstand nach gerade einmal 200 gespielten Sekunden trugen nicht gerade zur Sicherheit bei. Die Defensive um Kapitän Harms und Schlußmann Schneider agierte zu zögerlich, Geisler konnte fast ungehindert einschießen. Neben dem Rückstand trugen auch zwei weitere Faktoren dazu bei, daß die Kickers kaum ins Spiel fanden - die körperliche Unterlegenheit gegen den Gegner und das Auftreten des Kollektivs in Gelb, welches die jungen Spieler leider immer wieder dazu provozierte, sich mit ihnen, statt dem eigenen Spiel zu befassen. Um aber erst gar keine Mißverständnisse aufkommen zu lassen - die Pleite lag nicht an den Unparteiischen. Die Hausherren fanden nie in die Partie, zeitweise ähnelte das Spiel in der Potsdamer Hälfte dem der E-Junioren vom vormittag. Der 22-m-Schuß von Törber in der 11. Minute war der einzig nennenswerte Torschuß der ersten Hälfte, weitere (wenige) Möglichkeiten versandeteten im Übereifer oder mangelnder Übersicht. In der 18. Minute klärte Schneider einen Kopfball von Gruhn zu kurz, hielt aber den Nachschuß des Torschützen. Kurz darauf setzte sich Kimmel gegen drei Potsdamer durch, der völlig freistehende Gruhn scheiterte an Schneider. Und in der 32. Minute glänzte der Kickers-Keeper gegen den frei vor ihm auftauchenden Geisler. Um zwei Minuten später bei einem 35-Meter-Freistoß von Kraatz ganz schlecht auszusehen. Er kam zwar noch mit den Fingerspitzen an den Ball, konnte das 0:2 aber nicht verhindern. Drei Minuten später hatten die "Gelben" ein Teilziel erreicht. Das Einsteigen eines Bernauers wurde nicht abgepfiffen, Graul verlor die Beherrschung, schoß den am Boden liegenden Gegenspieler an und nach Rücksprache mit seinem Assistenten zeigte der Unparteiische Gelb/Rot. Durchaus vertretbar, das Auftreten, ganz besonders von Assitent Polzenhagen, nicht nur in dieser Szene, gehört aber nicht auf den Fußballplatz - es kann nicht sein, daß ein Schiri-Assitent Spieler provoziert ! Kurz vor der Pause waren dann die Messen gesungen, als Geisler einen Fehler von Harms und Teichmann zum 0:3 nutzte.
    Nach der Pause plätscherte das Spiel dahin. Bernau, mit dem Gefühl des sicheren Sieges im Hinterkopf, spielte ihr Pensum hinunter - teilweise ganz ansehnlich. Die Kickers mühten sich redlich, spielten aber einfach zu übermotiviert, ungenau und planlos. Und Bernau hatte mit Tietz auch einen Keeper, der sehr viel Ruhe ausstrahlte und da war, wenn er gefordert wurde. Was einfach zu wenig geschah. In der 87. Minute konnte Törber ihn endlich bezwingen, das war natürlich zu spät. Ein Kopfball von Harms in der 90. und eine großartige Parade von Schneider gegen Großer waren die letzten Highlights der Partie. Das letzte Landesliga-Heimspiel ging sang- und klanglos verloren.

    das war es wohl mit dem "Abenteuer Landesliga" - der erste Abstieg der Vereinsgeschichte ist perfekt :S


    Kickers - Bernau 1:3 (0:3)
    Kickers nach frühen Rückstand völlig von der Rolle, fast eine Stunde in Unterzahl
    Kommentare zum schiri-Kollektiv später, wenn ich mich etwas beruhigt habe. Nur soviel - entscheidenden Einfluß hatten sie nicht


    Marienwerder - Fortuna 0:4 (0:0)

    Und wie die Potsdamer über die Stadtwerke dafür aufkommen müssen wird sicher alle Bewohner überzeugen. Gearscht sind die Vereine, die ohne all dies auskommen müssen.


    *Gefällt mir!*


    von mir keinen Cent, im Gegenteil - vielleicht sollten die Kalles & Co. sichmal damit beschäftigen, was in anderen Vereinen so abgeht. Als Fan, der ich (ganz früher) auch mal war, weiß man davon aber nix bis gar nix ! Also bitte auch mal ein wenig Zurückhaltung, wenn es hier Leute gibt, die NICHT gleich alles stehen und liegen lassen, nur um den großen SVB unter die Arme zu greifen. Ich habe Respekt vor den Ideen (Flaschen sammeln etc.) und die, die sich jetzt aufopfern. aber glaubt ihr im ernst, es wird sich was ändern ??? :whistling: der Babelsberger Größenwahn geht weiter.
    Von mir aus kann sich der Verein auflösen. Es würde mir lediglich leid um einige Nachwuchstrainer bzw. die Reservetruppen tun. Aber die Spieler würden hier in Potsdam schon unterkommen :D und dann würden diese unverschämten Abwerbeversuche im Nachwuchs mal aufhören. Der Nachwuchs, der es beim SVB nie in die Erste schafft, weil viel (nicht vorhandenes) Geld in die "Profis" gesteckt wird, und die Lust verliert
    Hatte schon beim letzten Mal den Vorschlag gemacht, daß sich der SVB von unserer Finanzchefin beraten lassen kann. Uns geht es gut und wir sind glücklich, auch wenn wir "nur" Landesliga spielen :schal1:


    Vielleicht kostet das Stadtwerkefest ja in diesem Jahr Eintritt - da würde auch was zusammen kommen :D

    Fehlt nicht,rein thoretisch,ein Pünktchen :?: :?: :?:


    nee - gibt doch nur drei Punkte fürn Sieg ;)
    .
    1. RSV Waltersdorf 09 26 20 5 1 91:20 65
    2. MSV 19 Rüdersdorf 26 16 8 2 65:32 56
    3. VfB Hohenleipisch 1912 23 15 5 3 61:14 50
    4. SG Burg 26 12 10 4 56:32 46
    5. Eintracht Miersdorf/Zeuthen 26 13 6 7 50:23 45
    6. SV Empor Mühlberg 26 13 5 8 70:38 44
    7. FV Blau-Weiß 90 Briesen 26 13 4 9 66:45 43
    8. FSV 63 Luckenwalde II 26 8 6 12 36:49 30
    9. Preußen Blankenfelde/Mahlow 26 7 8 11 50:63 29
    10. 1.FC Guben 25 7 5 13 35:52 26
    11. KSV Tettau/Schraden 26 6 6 14 39:66 24
    12. FV Erkner 1920 26 6 5 15 37:59 23
    13. Neuzeller SV 1922 27 6 4 17 48:81 22
    14. SV Askania Schipkau 26 5 5 16 28:75 20
    15. Ludwigsfelder FC II 25 4 2 19 32:115 14
    16. SV Vogelsang zurückgezogen

    Bestensee – Treuenbrietzen 4:0
    Belzig – Königs Wusterhausen 1:0
    RSV Eintracht Teltow – Siethen 3:1
    Dahme – Ruhlsdorf 2:1
    Großleuthen/Gröditsch – Herzberg 0:0
    Teupitz/Groß Köris – Trebbin 4:3
    Golßen – SV Babelsberg 03 III 3:1
    Michendorf – Teltower FV 1913 4:3


    1. RSV Eintracht Teltow 28 25 1 2 78:17 76
    2. VfB Herzberg 68 28 21 3 4 104:40 66
    3. VfB Trebbin 28 20 2 6 70:32 62
    4. Union Bestensee 28 17 2 9 67:36 53
    5. Teltower FV 1913 28 13 4 11 71:59 43
    6. SV Babelsberg 03 III 28 12 6 10 60:48 42
    7. FC Borussia Belzig 28 11 8 9 43:35 41
    8. SV Siethen 28 13 2 13 39:54 41
    9. SG Michendor 28 12 4 12 48:56 40
    10. SV Teupitz/Groß Köris 28 10 6 12 44:57 36
    11. SV 1885 Golßen 28 8 9 11 48:51 33
    12. Eintr. Königs Wusterhausen 28 7 7 14 40:57 28
    13. TSV Treuenbrietzen 28 6 9 13 47:61 27
    14. FSV Groß Leuthen/Gröditsch 28 5 6 17 30:68 21
    15. Ruhlsdorfer BSC 28 4 3 21 34:90 15
    16. TSV Empor Dahme 28 3 2 23 32:94 11

    ,eher nahm koschan die berührung dankend an.auch das ist nicht verboten!


    und das kann er schließlich auch ganz gut .......................


    Prenzlau hat die Klasse übrigens schon gehalten - mit ihrer überragenden Tordifferenz



    Petershagen/Eggersdorf – BSC Rathenow 94 5:0 (1:0)
    Tore: 1:0, 2:0 Kayser (43., 48.), 3: Butter (53.), 4:0, 5:0 Demann (69., 89.). Zuschauer: 85.


    Templin – Oranienburg 0:2 (0:1)
    Tore: 0:1 Al Hamar (15.), 0:2 Morsch (59.). Zuschauer: 234.


    Kyritz – Velten 1:1 (0:1)
    Tore: 0:1 Männel (8.), 1:1 Legde (85.). Zuschauer: 106. Gelb-Rote Karte: König (Kyritz (51.).


    Prenzlau – Werder 0:2 (0:0)
    Tore: 0:1 Lukas (79./Foulelfmeter), 0:2 Schmidt (86.). Zuschauer: 120.


    Schönwalde – Potsdamer Kickers 94 3:1 (0:1)
    Tore: 0:1 Ullmann (25.), 1:1 Zieme (50.), 2:1 Meier (82.), 3:1 Zieme (90.). Zuschauer: 113.


    Bernau – Marienwerder 3:1 (2:1)
    Tore: 1:0 Chr. Schlender (10.), 2:0 Gruhn (14.), 2:1 Sasse (28.), 3:1 Kimmel (73.). Zuschauer: 111. Rote Karte: Krüger (Marienwerder/69.).


    Fortuna Babelsberg – FC Schwedt 02 0:0
    Zuschauer: 73.


    Hennigsdorf – Neustadt 4:1 (1:0)
    Tore: 1:0 Hein (42.), 2:0 Arndt (49.), 2:1 Hintz (71.), 3:1 Hein (73.), 4:1 Schmidt (89.). Zuschauer: 146.


    Urteil Sportgericht: Das Spiel Bernau – Hennigsdorf (0:2) wird mit 2:0 Toren/3 Punkten für Bernau gewertet, da Hennigsdorf einen Spieler mit der 5. Gelben Karte einsetzte.


    1. Werderaner FC Viktoria 28 19 2 7 69:41 59
    2. FC Hennigsdorf 28 17 6 5 68:30 57
    3. Oranienburger FC Eintracht 28 17 6 5 61:27 57
    4. FC Schwedt 02 28 18 3 7 64:35 57
    5. SC Victoria 1914 Templin 27 16 4 7 51:29 52
    6. BSC Rathenow 94 28 14 3 11 62:47 45
    7. FSV Bernau 28 13 4 11 58:46 43
    8. SV Schwarz-Rot Neustadt 28 13 4 11 50:51 43
    9. Schönwalder SV 53 28 12 5 11 54:57 41
    10. BW Petershagen/Eggersdorf 28 9 8 11 46:51 35
    11. SC Oberhavel Velten 28 6 11 11 46:61 29
    12. SV Rot-Weiß Kyritz 27 8 4 15 38:59 28
    13. FSV Rot-Weiß Prenzlau 28 7 5 16 38:49 26
    14. Fortuna Babelsberg 28 5 8 15 36:65 23
    15. Potsdamer Kickers 94 27 5 2 20 29:77 17
    16. FC Freya Marienwerder 27 3 5 19 23:68 14

    rastelli
    war also schon wieder der Schiri schuld ............... :rolleyes:


    hier aus Sicht der "in die Schranken verwiesenen":


    Schönwalder SV - Kickers 3:1 (0:1)


    Pech im Abschluß und Fehler in der Defensivarbeit kosten beim Aufsteiger dringend benötigte und durchaus verdiente Punkte.
    Dabei sah es am Anfang noch gar nicht so gut aus. Bereits nach 43 Sekunden rutscht Retzlaff aus, Geipel springt unter dem Ball durch und Schneider kann mit einer Glanztat gegen den frei vor ihm auftauchenden Zieme klären. Sechs Minuten später war wieder Schneider zur Stelle, parierte einen abgefälschten Distanzschuß von Lipke. Die Kickers kamen langsam ins Spiel, nahmen es in die Hand und sorgten selber für Gefahr. Der erste richtige Angriff brachte in der 12. Minute gleich die erste dicke Chance. Einen schönen Angriff über die Retzlaff und C.Pietsch über rechts, der angeschlagene Sturmführer flankt und Törber köpfte und zwang Junghans zu einem Riesenreflex. Der Youngster im Tor des SSV hatte bei einem Drehschuß von Pietsch kurz darauf weniger Mühe, war dann nach einer knappen halben Stunde wohl machtlos. Zieris brachte einen Freistoß von rechts ; "Viel zu lang" reklamierte der Trainer. Viel zu lang aber nur für die Schönwalder Defensive, denn ganz lang lief Ullmann ein und der kleinste Mann auf dem Platz köpfte eine Bogenlampe in die lange Ecke zum 1:0 ein. Die Kickers versäumten es nach der Führung leider, weiter Druck zu machen, die letzte Chance vor der Pause hatte in der 41. Minute Zieme, der aus kürzester Distanz erneut am großartig reagierenden Schneider scheiterte.
    Voller Optimismus, mit der Führung im Rücken und dem so wichtigen Dreier vor Augen, kamen die Gäste aus der Kabine - und wurden jäh gebremst. Ein Konter des SSV war eigentlich schon abgefangen, da verliert der heute etwas indisponierte DaCosta Prata den Ball wieder, Zieme wird im Zentrum schön freigespielt und läßt Schneider keine Chance. Nach einer kurzen Schockphase, in der Hermann noch per Kopf an Schneider scheitert, kamen die Kickers wieder ins Spiel, mühten sich redlich um den erneuten Führungstreffer. Aber die Mannen von Trainer Kreische konnten sich kaum Chancen erarbeiten. Als sie um die 60. Minute vier Ecken in Folge bekamen, war das Ergebnis lediglich ein Kopfball von Retzlaff, der an die Lattenunterkante krachte. Vorn fehlte die Durchschlagskraft und hinten machte die ansonsten starke Abwehr kleine Fehler, die gnadenlos ausgenutzt wurden. In der 82. Minute von Meier, der ohne große Gegenwehr einen Eckball zum 2:1 einköpfte. Schon zwei Minuten später ergab sich die Chance zum Ausgleich, als nach der (gefühlt) 30. Ecke Geipel im Strafraum gefoult wurde. Zieris trat wie gewohnt an, jagte die Kugel aber nur an den Innenpfosten. Das lähmte die Mannschaft nicht lange, sie bemühte sich weiter, aber wie schon zuvor ohne zwingende Chancen. In der Schlußphase gab es dann nur noch zwei Aufreger. Erst ließ sich Meier nach einem Foulspiel zu einem Kopfstoß gegen F.Pietsch hinreißen, flog dafür vom Platz. Dann kam ein von Schneider nach vorn geprügelter Ball postwendend zurück, Ziemer wurde nicht energisch genug gestört, zog aus 17 Metern ab und erzielte die Entscheidung. Der Schiri pfiff sofort ab, die Kickers verließen mit hängenden Köpfen den Platz. Der Klassenerhalt ist durchaus noch drin, nach dem Punktgewinn von Fortuna aber nicht mehr aus eigener Kraft.


    Tore : 0:1 Ullmann (26./Zieirs) / 1:1 Zieme (50.), 2:1 Meier (82.), 3:1 Zieme (90.)


    Ja war wie gesagt auch ganz schön viel los. Und so wirklich konnte man uns vor Ort auch nicht weiterhelfen. Turnhalle und Turnerhalle.Oh man. War schon irritierend genug ^^
    Also wenn ich mich recht erinnere,hätte man den Freistoß wirklich nicht pfeifen müssen,aber das meinte ich schon im Punkt 4. Mal pfeift er sowas und mal nicht.


    na immerhin habt ihr eure eigene Betreuerin bekommen :D


    zum Thema Schiri muß man sich wohl nicht auslassen ; der gestern war, trotz der Fehler, die aber auch Spieler mal machen, noch einer von den etwas besseren - er hat sich nämlich nicht zum Halbgott aufgeplustert, so wie es andere gern machen ; oder auch dieser von dir erwähnte Assistent auf der Bankseite :gelbekarte:


    wie auch immer - vielleicht treffen wir nächste Saison wieder aufeinander, dann findet ihr euch auch im Luftschiffhafen besser zurecht :D unsere Chance sind mit dem Freya-Sieg heute wieder gesunken, Schönwalde wird jetzt angefressen sein und nächste Woche ordentlich Wut im Bauch haben


    Alles was du nebenbei schluckst Spinner, lass es sein um nicht noch mehr Grütze hier ins Forum zu setzen!!!Es rennen schon genug Irre durch die Welt!


    na das ist doch mal eine adäquate Antwort ; wenn du mit ihm Freundschaft schließen willst, schicke ihm eine PN - aber laß doch bitte nicht so einen Müll hier ab :abgelehnt:


    Balljunge
    zum Tor: er meint sicherlich, daß der Freistoß, der dann zur Ecke und schließlich zum Tor führte. Dieser hätte nie gegeben werden dürfen


    Ihr seit bisher die einzigen, die ihre Probleme hatten, sich im Luftschiffhafen zurecht zu finden :D